Paroles et traduction Nex Cassel - Serata lunga
Questa
roba
è
una
botta
come
Ixindamix
('na
botta)
Эта
вещь
бьет,
как
Ixindamix
(удар)
Quando
arrivo
inizia
il
party
come
Kid
Capri
(fioi)
Когда
я
прихожу,
начинается
вечеринка,
как
у
Кида
Капри
(парни)
Io
e
Spe
dopo
cena
con
una
Sambuca
e
un
amaro
Я
и
Спе
после
обеда
с
самбукой
и
амаро
Questo,
questo
è
il
posto
come
Tupac
Amaru
Это
место,
как
у
Тупака
Амару
Pure
senza
pasta
sai
che
voglio
il
grana
(di
più)
Даже
без
пасты
я
хочу
грану
(больше)
Tra
'sti
morti
di
fame
e
'ste
morte
di
fama
(bitch)
Среди
этих
голодающих
и
этих
мертвецов
в
славе
(стерва)
Noi
mischiamo
i
suoni
come
mixiamo
gli
alcolici
Мы
смешиваем
звуки,
как
смешиваем
алкоголь
Datti
una
svegliata,
non
chiamare
la
Narcotici
(ha-ha)
Проснитесь
и
не
звоните
в
наркоотдел
(ха-ха)
Noi
fino
a
mattina,
in
giro
si
lavora
duro
(fioi)
Мы
до
утра,
кругом
усердно
работаем
(парни)
Se
spingi
questa
musica
ti
si
rassoda
il
culo
(sì,
eh)
Если
ты
поставишь
эту
музыку,
твоя
задница
станет
упругой
(да,
ага)
Noi
siamo
in
serata
fino
a
orario
del
brunch
(siamo
qua)
Мы
будем
веселиться
до
часа
бранча
(мы
здесь)
Ho
fatto
una
nottata
che
è
costata
un
datejust
(din
din
din)
Я
провел
ночь,
которая
стоила
как
часы
Datejust
(динь-динь-динь)
Ritornano
pudiche
dopo
due
guerre
puniche
(baby)
Они
возвращаются
целомудренными
после
двух
Пунических
войн
(малышка)
Batto
come
un
fabbro
tra
il
martello
e
l'incudine
Я
бью,
как
кузнец
между
молотом
и
наковальней
Visto
che
vuoi
esserci,
devi
esserci
utile
(Nex)
Раз
уж
ты
хочешь
здесь
быть,
ты
должен
быть
полезен
(Некс)
Te
cambia
l'attitudine
o
cambia
latitudine
(pare)
Измени
свое
отношение
или
смени
место
жительства
(кажется)
Questo
posto
qua
è
una
giungla
(siamo
giù
con
la
tribe)
Это
место
— джунгли
(мы
спустились
с
племенем)
Facciamo
serata
lunga
(tre
giorni)
Давай
устроим
долгую
ночь
(три
дня)
Questo
posto
qua
è
una
giungla
(selvaggi,
pare)
Это
место
— джунгли
(дикари)
Da
fuori
senti
le
urla
(Xe
be')
Снаружи
слышны
крики
(хорошо)
Uno
si
è
presentato
e
mi
ha
detto,
"Fatturo"
(fatturo)
Один
представился
и
сказал
мне:
"Я
выписываю
счета"
(выписываю
счета)
Un
altro
ha
fatto
uguale,
ma
mi
ha
detto,
"Fratturo"
(fratturo)
Другой
сделал
то
же
самое,
но
сказал
мне:
"Я
ломаю"
(ломаю)
Appena
muovo
passi
do
fastidio
a
qualcuno
(qual-chi?)
Как
только
я
делаю
шаг,
я
кому-то
доставляю
неудобства
(какому-то?)
Ti
pago
pure
un
taxi,
l'indirizzo
è
a
fanculo
(ha-ha)
Я
даже
заплачу
тебе
за
такси,
адрес
— на
хер
(ха-ха)
Sempre
andati
a
locali,
ma
vuoi
mettere
pagati?
(Eh)
Мы
всегда
ходили
в
клубы,
но
разве
ты
можешь
сравниться
с
оплаченными?
(Ага)
E
non
ti
sto
parlando
di
commettere
reati
(Xe
be')
И
я
не
говорю
о
совершении
преступлений
(хорошо)
Sono
quello
che
spende
a
ogni
testo
un
testone
(beh)
Я
тот,
кто
тратит
на
каждый
текст
тесто
(ну)
Se
spremi
questo
testo
è
tutto
testosterone
Если
выжать
этот
текст,
то
получится
чистый
тестостерон
Quel
tuo
amico
è
fattone,
ho
solo
amici
fattoni
(infamoni)
Твой
друг
жирдяй,
у
меня
только
жирдяй-друзья
(сволочи)
Voleva
farsi
un
nome,
invece
ha
fatto
dei
nomi
(snitch,
hey)
Он
хотел
сделать
себе
имя,
а
вместо
этого
дал
имена
(стукач,
эй)
Quando
sono
in
dritto
va
a
finire
che
cucino
(in
cucina)
Когда
я
на
высоте,
я
готовлю
(на
кухне)
Condisco
gli
spaghetti
con
lo
spray
al
peperoncino
Я
сдабриваю
спагетти
перцовым
спреем
Un
cero
alla
Madonna
che
ci
ha
riportato
a
casa
(che
casa)
Свеча
Мадонне,
которая
вернула
нас
домой
(в
какой
дом)
Anche
se
non
so
ancora
di
chi
sia
'sta
casa
(a
casa)
Хотя
я
все
еще
не
знаю,
чей
это
дом
(дома)
A
fare
'ste
cose
dei
campioni
mondiali
(adriacosta)
Делать
такие
вещи,
как
чемпионы
мира
(Адриатика)
Feste
per
tre
giorni
perché
siamo
immortali
(bang
bang)
Гулянки
в
течение
трех
дней,
потому
что
мы
бессмертны
(бабах-бабах)
Questo
posto
qua
è
una
giungla
(una
selva
oscura)
Это
место
— джунгли
(темный
лес)
Facciamo
serata
lunga
(tre
giorni)
Давай
устроим
долгую
ночь
(три
дня)
Questo
posto
qua
è
una
giungla
(mi
fumo
l'Amazzonia)
Это
место
— джунгли
(я
курю
Амазонию)
Da
fuori
senti
le
urla
(pare)
Снаружи
слышны
крики
(кажется)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francesco Nardo, Luca Spataro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.