Paroles et traduction Nexhat Osmani - Fukaraja

Fukaraja

M'je larguar m'ke perbuz veq qe skam skam para,
Me ke then nje fjal qe s'thuhet,
Me ke then fukara.

Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Mund te jesh edhe mbreteresh,
T'jesh e bukur shumë pasuri,
Prap se prap je e varfer,
Kur në zemer s'ke dashuri.

Mos më thuaj mos më quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt që s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
E i pasur veq ai qe per t'mirë e ka ba emer.

Beggar

I walked away because I'm broke, I don't have any money,
Because there's something that can't be said,
Because I am poor.

Don't call me a beggar,
I have something more precious that can't be bought with money,
Don't call me a beggar,
I have something more precious that can't be bought with money.

A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself,
A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself.

You can be even more king,
You can be very handsome with a lot of wealth,
Yet you are still poor,
When you have no love in your heart.

Don't call me a beggar,
I have something more precious that can't be bought with money,
Don't call me a beggar,
I have something more precious that can't be bought with money.

A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself,
A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself.

A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself,
A beggar is a man who has no honor and no heart,
And rich is only he who has made a good name for himself,
And rich is only he who has made a good name for himself.