Paroles et traduction Nexhat Osmani - Fukaraja

Fukaraja

M'je larguar m'ke perbuz veq qe skam skam para,
Me ke then nje fjal qe s'thuhet,
Me ke then fukara.

Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diqka me te shtrejt qe s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Mund te jesh edhe mbreteresh,
T'jesh e bukur shumë pasuri,
Prap se prap je e varfer,
Kur në zemer s'ke dashuri.

Mos më thuaj mos më quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt qe s'blihet me para,
Mos me thuaj mos me quaj mua fukara,
Kam diçka me te shtrejt që s'blihet me para.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer.

Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
Fukara eshte ai njeri qe ska nder e s'ka zemer,
E i pasur veq ai qe per t'mir e ka ba emer,
E i pasur veq ai qe per t'mirë e ka ba emer.

Бедняк

Ты бросила меня, ты презираешь меня только потому, что у меня нет денег,
Ты сказала мне слово, которое нельзя говорить,
Ты назвала меня бедняком.

Не говори мне, не называй меня бедняком,
У меня есть нечто более ценное, что не купишь за деньги,
Не говори мне, не называй меня бедняком,
У меня есть нечто более ценное, что не купишь за деньги.

Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя,
Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя.

Ты можешь быть даже королевой,
Быть красивой, иметь много богатства,
Но все равно ты бедна,
Если в сердце твоем нет любви.

Не говори мне, не называй меня бедняком,
У меня есть нечто более ценное, что не купишь за деньги,
Не говори мне, не называй меня бедняком,
У меня есть нечто более ценное, что не купишь за деньги.

Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя,
Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя.

Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя,
Бедняк - это тот человек, у которого нет ни чести, ни сердца,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя,
А богат только тот, кто заслужил доброе имя.