Paroles et traduction Ney Matogrosso, part. esp. Caetano Veloso - Calix Bento

Calix Bento

Ô, Deus, salve o oratório
Ô, Deus, salve o oratório
Onde Deus fez a morada
Oiái, meu Deus
Onde Deus fez a morada, oiái

Onde mora o Calix Bento
Onde mora o Calix Bento
E a hóstia consagrada
Oiái, meu Deus
E a hóstia consagrada, oiái

De Jessé nasceu a vara
De Jessé nasceu a vara
Da vara nasceu a flor
Oiái, meu Deus
Da vara nasceu a flor, oiá

E da flor nasceu Maria
E da flor nasceu Maria
De Maria o Salvador
Oiái, meu Deus
De Maria o Salvador, oiái

Chalice of Blessings

O God, save the oratory
O God, save the oratory
Where God made his dwelling place
Oiái, my God
Where God made his dwelling place, oiái

Where dwells the Chalice of Blessings
Where dwells the Chalice of Blessings
And the consecrated host
Oiái, my God
And the consecrated host, oiái

From Jesse was born the staff
From Jesse was born the staff
From the staff was born the flower
Oiái, my God
From the staff was born the flower, oiá

And from the flower was born Mary
And from the flower was born Mary
From Mary the Savior
Oiái, my God
From Mary the Savior, oiái