Paroles et traduction Ney Matogrosso - A Gaivota

A Gaivota

Gaivota menina .
De asas paradas
Voando no sonho
D'aguas da lagoa
Gaivota querida
Voa numa boa
Que o vento segura
Voa numa boa
Gaivota na ilha
Sem noção da milha
Ficou longe a terra
Gaivota menina
Gaivota querida
Voa numa boa
Que o alento segura
Voa numa boa
Gaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti
Gaivotar seria poder te eleger para mim
Eu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda
Ser, eu mesmo, gaivota sobre mim
Sobrevoar meus temores, meus amores
E alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos
Dos teus sonhos de subir
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim
Gaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti
Gaivotar seria poder te eleger para mim
Eu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda
Ser, eu mesmo, gaivota sobre mim
Sobrevoar meus temores, meus amores
E alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos
Dos teus sonhos de subir
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim
De subir aos ares
Gaivota querida
Gaivota menina
Pousa perto de mim

Чайка

Чайка-девочка.
С неподвижными крыльями,
Парящая во сне
Над водами лагуны.
Чайка любимая,
Лети спокойно,
Ведь ветер поддержит.
Лети спокойно.
Чайка на острове,
Не зная о миле,
Осталась далеко земля.
Чайка-девочка,
Чайка любимая,
Лети спокойно,
Ведь дыхание поддержит.
Лети спокойно.
Чайка, я люблю тебя и всегда буду восхищаться тобой,
Восхищаться – значит выбрать тебя для себя.
Я хочу тебя, и если бы это было возможно, хотел бы еще больше,
Быть самим собой, чайкой над собой.
Парить над моими страхами, моими любовями
И достичь высокого, высокого, самого высокого из твоих снов,
Твоих снов о взлете,
О взлете в небеса.
Чайка любимая,
Чайка-девочка,
Приземлись рядом со мной.
О взлете в небеса.
Чайка любимая,
Чайка-девочка,
Приземлись рядом со мной.
Чайка, я люблю тебя и всегда буду восхищаться тобой,
Восхищаться – значит выбрать тебя для себя.
Я хочу тебя, и если бы это было возможно, хотел бы еще больше,
Быть самим собой, чайкой над собой.
Парить над моими страхами, моими любовями
И достичь высокого, высокого, самого высокого из твоих снов,
Твоих снов о взлете,
О взлете в небеса.
Чайка любимая,
Чайка-девочка,
Приземлись рядом со мной.
О взлете в небеса.
Чайка любимая,
Чайка-девочка,
Приземлись рядом со мной.
О взлете в небеса.
Чайка любимая,
Чайка-девочка,
Приземлись рядом со мной.