Paroles et traduction Ney Matogrosso - Acontece

Acontece

Esquece o nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, e se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece
Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece
Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, e se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Случается

Забудь нашу любовь, попробуй забыть,
Ведь всё в этом мире случается.
И случилось так, что я больше не умею любить.
Ты будешь плакать, будешь страдать, а ты этого не заслуживаешь.
Но это случается.
Случилось так, что моё сердце остыло,
И наше любовное гнёздышко опустело.
Если бы я ещё мог притвориться, что люблю тебя,
Ах, если бы я мог...
Но я не хочу, не должен этого делать.
Этого не случается.
Забудь нашу любовь, попробуй забыть,
Ведь всё в этом мире случается.
И случилось так, что я больше не умею любить.
Ты будешь плакать, будешь страдать, а ты этого не заслуживаешь.
Но это случается.
Случилось так, что моё сердце остыло,
И наше любовное гнёздышко опустело.
Если бы я ещё мог притвориться, что люблю тебя,
Ах, если бы я мог...
Но я не хочу, не должен этого делать.
Этого не случается.