Paroles et traduction Ney Matogrosso - America Do Sul

America Do Sul

Deus salve America do Sul
Desperta, o claro e amado sol .
Deixa correr qualquer rio
Que alegre esse sertão
Essa terra morena, esse calor
Esse campo, essa força tropical
Desperta América do Sul,
Deus salve essa América Central
Deixa viver esses campos molhados de suor
Esse orgulho latino em cada olhar
Esse campo, essa força tropical
Deus salve a América do Sul
Desperta, ó claro e amado sol
Deixa correr qualquer rio
Que alegre esse sertão
Essa terra morena, esse calor
Esse campo, essa força tropical
Desperta América do Sul,
Deus salve essa América Central
Deixa viver esses campos molhados de suor
Esse orgulho latino em cada olhar
Esse campo, essa força tropical
Deus salve a América do Sul
Desperta, ó claro e amado sol
Deixa correr qualquer rio
Que alegre esse sertão
Essa terra morena, esse calor
Esse campo, essa força tropical
Desperta América do Sul,
Desperta América do Sul,
Desperta América do Sul

Amérique du Sud

Que Dieu sauve l'Amérique du Sud
Réveille-toi, ô clair soleil aimé .
Laisse couler n'importe quelle rivière
Qui réjouisse ce sertão
Cette terre brune, cette chaleur
Cette campagne, cette force tropicale
Réveille-toi Amérique du Sud,
Que Dieu sauve cette Amérique centrale
Laisse vivre ces champs trempés de sueur
Cette fierté latine dans chaque regard
Cette campagne, cette force tropicale
Que Dieu sauve l'Amérique du Sud
Réveille-toi, ô clair soleil aimé
Laisse couler n'importe quelle rivière
Qui réjouisse ce sertão
Cette terre brune, cette chaleur
Cette campagne, cette force tropicale
Réveille-toi Amérique du Sud,
Que Dieu sauve cette Amérique centrale
Laisse vivre ces champs trempés de sueur
Cette fierté latine dans chaque regard
Cette campagne, cette force tropicale
Que Dieu sauve l'Amérique du Sud
Réveille-toi, ô clair soleil aimé
Laisse couler n'importe quelle rivière
Qui réjouisse ce sertão
Cette terre brune, cette chaleur
Cette campagne, cette force tropicale
Réveille-toi Amérique du Sud,
Réveille-toi Amérique du Sud,
Réveille-toi Amérique du Sud