Paroles et traduction Ney Matogrosso - Aqui e Agora

Aqui e Agora

Aqui e agora, ontem, hoje, amanhã .
Aqui e agora, sempre, nunca, longe ou perto
Aqui e agora, pedindo, querendo, sentindo
Aqui e agora, você
Amor, o lado mineral em mim
Quero o cristal dos teus olhos
Amor, o lado vegetal em mim
Pede o sal dos teus sucos
Amor, o lado animal em mim
A fome, o sangue, o sexo
A sede, o dente, o pêlo, a pele
Querem você
Aqui e agora, ontem, hoje, amanhã
Aqui e agora, sempre, nunca, longe ou perto
Aqui e agora, pedindo, querendo, sentindo
Aqui e agora, você
Amor, a natureza inteira em mim
A pedra, a folha, a carne em mim
Pedindo, querendo você
Aqui e agora, ontem, hoje, amanhã
Aqui e agora, sempre, nunca, longe ou perto
Aqui e agora, pedindo, querendo, sentindo
Aqui e agora, você
Amor

Ici et Maintenant

Ici et maintenant, hier, aujourd'hui, demain.
Ici et maintenant, toujours, jamais, loin ou près
Ici et maintenant, demandant, désirant, sentant
Ici et maintenant, toi
Amour, le côté minéral en moi
Je veux le cristal de tes yeux
Amour, le côté végétal en moi
Demande le sel de tes jus
Amour, le côté animal en moi
La faim, le sang, le sexe
La soif, la dent, le poil, la peau
Te veulent
Ici et maintenant, hier, aujourd'hui, demain
Ici et maintenant, toujours, jamais, loin ou près
Ici et maintenant, demandant, désirant, sentant
Ici et maintenant, toi
Amour, toute la nature en moi
La pierre, la feuille, la chair en moi
Demandant, désirant toi
Ici et maintenant, hier, aujourd'hui, demain
Ici et maintenant, toujours, jamais, loin ou près
Ici et maintenant, demandant, désirant, sentant
Ici et maintenant, toi
Amour