Cobra Manaus - Ney Matogrosso traduction en anglais

Cobra Manaus

Ondeia, ondeia, balança e venha
Ela mora debaixo desse cais
Ela gosta de moça e de rapaz
Te enrola macio num anel
E te cobre de veneno e mel
Ela leva pro rio bons e maus
Ela passa sua língua em Manaus
Cobra Manaus
é Manaus, cobra rio, cobra amante
é a espreita, é o desejo, é o instante
é o pecado com brilho de brilhante
é o desejo da vida sibilante
Violenta os barcos nos seus vaus
Com o prazer que ela bebe de Manaus
é Manaus, cobra amiga, cobra fada
Que desperta do sono espreguiçada
Quando acorda tudo fica diferente
Se espreguiça, se estica e estica a gente

Cobra Manaus

Sway, sway, swing, and come here
She lives beneath this wharf
She likes women and men
She wraps you softly in a ring
And covers you in venom and honey
She takes the good and the bad to the river
She slithers through Manaus with her tongue
Cobra Manaus
Is Manaus, river snake, lover snake
She's the lure, the desire, the instant
She's the sin with the shine of a diamond
She's the hissing desire of life
She rapes the boats in their shallows
With the pleasure she drinks from Manaus
She's Manaus, friendly snake, fairy snake
Who awakens from sleep, languid
When she wakes, everything changes
She stretches and stretches and stretches you