Paroles et traduction Ney Matogrosso - Coragem Coração

Coragem Coração

Oh meu querido amigo
Conte comigo e
Com a minha força
Pra que se finalize
A sua crise
Como eu, nao há quem torça
Sem dúvida nenhuma
é cada uma
Que as vezes a gente engole
Mesmo com essa porra
Cara, nao corra
Eu sei que nao tá mole
Tá duro mas enfrente
E siga em frente
Que do seu lado eu sigo
E antes que um vento assopre
Diga a si próprio, meu amigo
Coragem, coração
Se joga
Como corações se jogam
Entao se liga só no slogan
Coragem, coração
Se joga
Que eu te dou a minha mão
Enquanto alguem no chão
Se droga,
Coragem, meu irmão
Se joga
Respire fundo
Como um iogue
Saia pro mundo
Caia no blog
Na batida da vida
Se jogue
Na falta de esperança
Auto confiança e de
Auto controle
Vou ser o solidário ser que o ampare
O ser que vai comparecer
E antes que um vento assopre
Diga a si próprio, meu amigo
Coragem, coração
Se joga
Como corações se jogam
Então se liga só no slogan
Coragem, coração
Se joga
Que eu te dou a minha mão
Enquanto alguem no chão
Se droga
Coragem meu irmão...
E antes que um vento assopre
Diga a si próprio, meu amigo
Coragem, coração
Se joga
Como corações se jogam
Então se liga só no slogan
Coragem, coração
Se joga
Que eu te dou a minha mão
Enquanto alguem no chão
Se droga
Coragem, coração...

Courage, My Heart

Oh my dear friend,
Count on me and
My strength
To bring an end
To your crisis
I have no doubt
That I'm your biggest fan
Sometimes life is tough
And we have to swallow our pride
But even with all this crap,
Don't run, my dear
I know it's not easy
It's hard, but face it
And keep moving forward
I'm here for you
And before the wind blows
Tell yourself, my friend
Courage, my heart
Take the plunge
Like hearts do
So listen to the slogan
Courage, my heart
Take the plunge
And I'll hold your hand
While someone on the ground
Shoots up,
Courage, my brother
Take the plunge
Take a deep breath
Like a yogi
Step into the world
Blog your heart out
To the rhythm of life
Take the plunge
In the absence of hope
Self-confidence and
Self-control
I will be the kind and caring friend
The one who will be there
And before the wind blows
Tell yourself, my friend
Courage, my heart
Take the plunge
Like hearts do
So listen to the slogan
Courage, my heart
Take the plunge
And I'll hold your hand
While someone on the ground
Shoots up
Courage, my brother...
And before the wind blows
Tell yourself, my friend
Courage, my heart
Take the plunge
Like hearts do
So listen to the slogan
Courage, my heart
Take the plunge
And I'll hold your hand
While someone on the ground
Shoots up
Courage, my heart...