Paroles et traduction Ney Matogrosso - De Marte

De Marte

No céu leve bruma
Promessa de ar
Que se esfuma
()
De Marte, de Marte
Vermelhas planícies
De Marte
Um risco, um corte
Negra morte
Profundos canais
De Marte, de Marte
Desertos gelados
De Marte
Um ponto, um traço
Brilho pouco
No céu que tu és
Escrava semente
Dos tempos felizes
Nos campos velhos
De Marte
Primeiro abrigo
Berço antigo
Mistério gravado no vento
Sumo sugado
Sonho sonhado
Fruto acabado
Nas luas de Marte
Nas luas nuas de Marte
Promessa de ar
Que se esfuma
Negra morte
Profundos canais
Era que era
Vermelhas marés.

С Марса

В небе легкая дымка,
Обещание воздуха,
Которое рассеивается.
()
С Марса, с Марса
Красные равнины
С Марса
Черта, разрез,
Черная смерть.
Глубокие каналы
С Марса, с Марса
Ледяные пустыни
С Марса
Точка, линия,
Слабое сияние
В небе, которым ты являешься.
Рабыня семя
Счастливых времен
На старых полях
Марса
Первое убежище,
Древняя колыбель,
Тайна, запечатленная в ветре.
Выжатый сок,
Виденный сон,
Законченный плод
На лунах Марса,
На голых лунах Марса.
Обещание воздуха,
Которое рассеивается.
Черная смерть.
Глубокие каналы.
Было то, что было,
Красные приливы.