Paroles et traduction Ney Matogrosso - Fraterno
Hoje
o
dia
amanheceu
solar
Today,
the
day
dawned
sunny
Vi
pela
janela
um
céu
azul
Through
the
window,
I
saw
a
blue
sky
Tinha
aroma
que
soprou
do
mar
There
was
an
aroma
blowing
in
from
the
sea
Foi
trazido
por
um
vento
sul
Carried
by
a
southerly
wind
Levantei
pra
te
escrever
I
got
up
to
write
to
you
Carta
no
computador
A
letter
on
the
computer
Frases
fiz
pra
descrever
I
wrote
sentences
to
describe
O
que
o
jornal
falou
What
the
newspaper
said
Fogos
de
artifício,
vícios,
suicídio
Fireworks,
addictions,
suicide
Belezas
e
dores
no
vídeo
Beauties
and
pains
in
the
video
Surfe,
tsunami
invade
o
litoral
Surfing,
tsunami
invades
the
coast
Lá
no
paraíso
There
in
paradise
Tinha
tédio,
assédio,
contágio
There
was
boredom,
harassment,
contagion
Febre,
suborno,
litígio
Fever,
bribery,
litigation
Pontes,
asfalto,
pedágio
Bridges,
asphalt,
tolls
E
um
sobressalto
acorda
os
vizinhos
And
a
startle
wakes
the
neighbors
Misses,
mísseis,
meretrizes
Misses,
missiles,
prostitutes
Clones,
ciclones,
ogivas
Clones,
cyclones,
warheads
Beijos
e
finais
felizes
Kisses
and
happy
endings
Fazem
parte
destas
mal
tecladas
linhas
Are
part
of
these
poorly
typed
lines
Amanhã
te
escrevo
mais
Tomorrow,
I'll
write
to
you
more
Deste
diário
moderno
From
this
modern
diary
Junto
as
saudações
finais
With
final
greetings
Mando
um
beijo
fraterno
I
send
you
a
brotherly
kiss
Rio,
25
de
maio
Rio,
May
25
Te
envio
um
sorriso
I
send
you
a
smile
Te
desejo
uma
praia
I
wish
you
a
beach
Tá
chovendo
granizo
It's
hailing
Deu
saudade
de
casa
I
miss
home
Dê
lembrança
aos
amigos
Give
my
regards
to
the
friends
No
momento
preciso
When
the
time
is
right
Tome
um
banho
de
rio.
Take
a
swim
in
the
river.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.