Paroles et traduction Ney Matogrosso - Já Te Falei

Já Te Falei

Já te falei
Ouvi dizer por aí
Já gritei, telefonei, cantei por toda a cidade
Pelo beco, pelo meio da avenida central, no jardim
Já divulguei
Anunciei por aí
Por e-mail, por correio veio toda a verdade
Já mandei no megafone
Pra toda gente escutar
Notícia que se espalha
Paira em qualquer lugar
Li no outdoor, pus na canção, deu no cinema
Que a vida vale a pena
Na matinê, no botequim, na madrugada
Vida que vale a pena
Já escutei
E repeti por aí
Coloquei cartazes nos murais de toda a cidade
Já berrei no microfone a todo volume no ar
Palavra que se espalha
Pluma no vendaval
Vi no gibi, foi por aí, li num poema
Que a vida vale a pena
Li no jornal, vi na tv, foi pela antena
Que a vida vale a pena
No futebol, no carnaval, na batucada
Vida que vale a pena
Vi no gibi, foi por aí, li num poema
Que a vida vale a pena
Li no jornal, vi na tv, foi pela antena
Que a vida vale a pena
No futebol, no carnaval, na batucada
Vida que vale a pena

Я тебе уже говорил

Я тебе уже говорил,
Слышал разговоры повсюду,
Кричал, звонил, пел по всему городу,
По переулкам, по главной улице, в саду.
Я уже распространил,
Объявил повсюду,
По электронной почте, по обычной почте — вся правда пришла.
Я уже отправил по мегафону,
Чтобы все услышали,
Новость, которая распространяется,
Витает повсюду.
Читал на рекламном щите, вставил в песню, видел в кино,
Что жизнь стоит того,
На утреннике, в баре, на рассвете,
Жизнь, которая стоит того.
Я уже слушал
И повторял повсюду,
Развесил плакаты на стенах по всему городу.
Я уже кричал в микрофон на всю громкость в эфире,
Слово, которое распространяется,
Перо на ветру.
Видел в комиксе, было повсюду, читал в поэме,
Что жизнь стоит того.
Читал в газете, видел по телевизору, по антенне,
Что жизнь стоит того.
В футболе, на карнавале, на барабанной дроби,
Жизнь, которая стоит того.
Видел в комиксе, было повсюду, читал в поэме,
Что жизнь стоит того.
Читал в газете, видел по телевизору, по антенне,
Что жизнь стоит того.
В футболе, на карнавале, на барабанной дроби,
Жизнь, которая стоит того.