Paroles et traduction Ney Matogrosso - Lema

Lema

(Ioba iê)
Não vou lamentar
A mudança que o tempo traz, não
O que já ficou para trás
E o tempo a passar sem parar jamais
Já fui novo, sim
De novo, não
Ser novo pra mim é algo velho
Quero crescer
Quero viver o que é novo, sim
O que eu quero assim
é ser velho.
Envelhecer
Certamente com a mente sã
Me renovando
Dia a dia, a cada manhã
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblema, eis o meu refrão
Mas não vou dar fim
Jamais ao menino em mim
E nem dar de, não mais me maravilhar
Diante do mar e do céu da vida
E ser todo ser, e reviver
A cada clamor de amor e sexo
Perto de ser um Deus
E certo de ser mortal
De ser animal
E ser homem
Tendo prazer
Me mantendo com o corpo são
Eis o meu lema
Meu emblema, eis o meu refrão
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
Eis o meu lema
Meu emblema, eis minha oração
(Ioba iê)

Девиз

(Йоба йе)
Не буду сетовать
На перемены, что приносит время, нет
На то, что осталось позади
И время идет, не останавливаясь никогда
Я был молод, да
Снова нет
Быть молодым для меня — что-то старое
Хочу расти
Хочу жить тем, что ново, да
Чего я хочу,
так это быть старым.
Стареть
Конечно, со здравым умом
Обновляясь
День за днем, каждое утро
Испытывая удовольствие
Поддерживая свое тело здоровым
Вот мой девиз
Моя эмблема, вот мой припев
Но я не собираюсь убивать
Никогда мальчика во мне
И не перестану удивляться
Перед морем и небом жизни
И быть всем существом, и возрождаться
С каждым криком любви и секса
Почти Бог
И точно смертный
Быть животным
И быть мужчиной
Испытывая удовольствие
Поддерживая свое тело здоровым
Вот мой девиз
Моя эмблема, вот мой припев
Вот мой девиз
Моя эмблема, вот моя молитва
Вот мой девиз
Моя эмблема, вот моя молитва
(Йоба йе)