Mais Além - Ney Matogrosso traduction en anglais

Mais Além

Eu iria mais além se pudesse,
Meu limite é aqui, infelizmente
Deixo a vida decidir, o que devo fazer
Abriria mão de tudo se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Refrão
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei
Só de tempo ao tempo, deve estar
Escrito em algum lugar
As coisas nunca são como a gente quer
Sei que só tem coragem, quem tem medo
Deixo a vida decidir, o que devo fazer
Abriria mão de tudo se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Refrão
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei
Só de tempo ao tempo, deve estar
Escrito em algum lugar
Horas, dias, meses, que se vão
O passado esta presente no mesmo lugar
O futuro esta escrito meu irmão
Nunca é tarde de mais
Pra tentar terminar o que começou
Disser o que não disse, sem medo
Iria mais além,
Se você fizesse, o mesmo por mim
Não deixaria você
Talvez, Deus tenha um plano pra mim,
Bem maior que sonhei (que sonhei)
Só de tempo ao tempo, deve estar (deve estar)
Escrito em algum lugar

Beyond

I would have pursued you if I could,
But regrettably, my limit is here
I let life decide what I should do
I would give up everything if you did the same for me
I wouldn't leave you
Chorus
Maybe God has a plan for me,
Far greater than I ever dreamt
Just give time time, it must be
Written down somewhere
Things are never as we want them to be
I know that only those who are afraid have courage
I let life decide what I should do
I would give up everything if you did the same for me
I wouldn't leave you
Chorus
Maybe God has a plan for me,
Far greater than I ever dreamt
Just give time time, it must be
Written down somewhere
Hours, days, months pass
The past is present in the same place
The future is written, my brother
It's never too late
To try to finish what we started
To say what we didn't say, without fear
I would go beyond,
If you did the same for me
I wouldn't leave you
Maybe God has a plan for me,
Far greater than I ever dreamt (ever dreamt)
Just give time time, it must be (it must be)
Written down somewhere