Paroles et traduction Ney Matogrosso - Oração

Oração

Peço aos céus para me proteger
Eu não hei de ceder
Ao vazio desses dias iguais
Mal em mim nunca há de fincar
Mel em mim nunca há de findar
Olhos nus e atento aos sinais
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Peço aos céus para me defender
De engolir o sofrer
Contato vir a ter jamais
Com o invisível que paira no ar
Dos que querem ver sangrar
Ilumine, e que sigam em paz
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Se acaso a peste
A tempestade trouxer
Que ao se aproximar de mim, suma
Que no seu lugar
Nunca demore a brotar
A celeste semente do amor
Envolto por espirais
Num manto de azul-lilás
Conserve meus bens vitais e calor
Cuide para crescer
E enfim florescer a flor de cristal
Sobre nossos quintais
Peço aos céus para me proteger
Eu não hei de ceder
Ao vazio desses dias iguais
Mal em mim nunca há de fincar
Mel em mim nunca há de findar
Olhos nus e atento aos sinais
Faço fé pra poder ver
A vida há de ser sempre mais
Se acaso a peste
A tempestade trouxer
Que ao se aproximar de mim, suma
Que no seu lugar
Nunca demore a brotar
A celeste semente do amor
Envolto por espirais
Num manto de azul-lilás
Conserve meus bens vitais e calor
Cuide para crescer
E enfim florescer a flor
Sobre nossos quintais (sobre nossos quintais)
Sobre nossos quintais (sobre nossos quintais)
Sobre nossos quintais (sobre nós)

Молитва

Прошу небеса защитить меня,
Я не должен сдаться
Пустоте этих одинаковых дней.
Зло во мне никогда не укоренится,
Добро во мне никогда не иссякнет,
С открытыми глазами, внимательный к знакам.
Верую, чтобы видеть,
Что жизнь должна быть всегда чем-то большим.
Прошу небеса защитить меня
От глотания страданий,
Чтобы никогда не соприкасаться
С невидимым, что витает в воздухе
Тех, кто хочет видеть кровь.
Озари их светом, и пусть они идут с миром.
Верую, чтобы видеть,
Что жизнь должна быть всегда чем-то большим.
Если вдруг мор,
Буря принесет,
Пусть, приближаясь ко мне, исчезнет,
И на его месте
Пусть не медлит прорастать
Небесное семя любви.
Окутанный спиралями,
В мантии сине-лиловой,
Сохрани мои жизненные силы и тепло.
Позаботься о том, чтобы рос
И наконец расцвел цветок хрустальный
Над нашими дворами.
Прошу небеса защитить меня,
Я не должен сдаться
Пустоте этих одинаковых дней.
Зло во мне никогда не укоренится,
Добро во мне никогда не иссякнет,
С открытыми глазами, внимательный к знакам.
Верую, чтобы видеть,
Что жизнь должна быть всегда чем-то большим.
Если вдруг мор,
Буря принесет,
Пусть, приближаясь ко мне, исчезнет,
И на его месте
Пусть не медлит прорастать
Небесное семя любви.
Окутанный спиралями,
В мантии сине-лиловой,
Сохрани мои жизненные силы и тепло.
Позаботься о том, чтобы рос
И наконец расцвел цветок
Над нашими дворами (над нашими дворами)
Над нашими дворами (над нашими дворами)
Над нашими дворами (над нами)