Paroles et traduction Ney Matogrosso - Pa-Ran-Pan-Pan

Pa-Ran-Pan-Pan

De to'lo negro de Havana
Yo soy el negro ma' guapetón
Yo soy el ma' cubanchero
Que se pasea por malecón
La negras se vuelven locas
Por mi cintura montada en flán
Por que dicen que yo tengo
Pa ran pan pan pan pan
Ay, Negra, mueve la cintura
Ay, Negra, échate pa' cá
Dejame sentir, mi negrita santa
To'a tu sabrosura
Ay, Mira que no puedo mas
Ayer una mulatica como queriendo me namorar
Me dijo, "Negrito santo, quiero que tu sea mi papá"
Fuimos a su apartamento y como donde las tomam las dan
Al verme solo con ella
Pa ran pan pan pan pan
Ay, Negra, mueve la cintura
Ay, Negra, échate pa' cá
Dejame sentir, mi negrita santa
To'a tu sabrosura
Ay, Mira que no puedo ma'
De to'lo negro de Havana
Yo soy el único que habla inglé
Yo se decir "guasimara" y en un apuro contesto "yes"
Todas las americanas dicen que vienen a turistear
Pero vienen a la Havana
Pa ran pan pan pan pan
Ay, Negra, mueve la cintura
Ay, Negra, échate pa' cá
Dejame sentir, mi negrita santa
To'a tu sabrosura
Ay, Mira que no puedo mas
Ayer una mulatica como queriendo me namorar
Me dijo, "Negrito santo, quiero que tu sea mi papá"
Fuimos a su apartamento y como donde las tomam las dan
Al verme solo con ella
Pa ran pan pan pan pan
Ay, Negra, mueve la cintra
Ay, Negra, échate pa' cá
Dejame sentir, mi negrita santa
To'a tu sabrosura
Ay, Mira que no puedo ma'
De to'lo negro de Havana
Yo soy el único que habla inglé
Yo se decir "guasimara" y en un apuro contesto "yes"
Todas las americanas dicen que vienen a turistear
Pero vienen a la Havana
Pa ran pan pan pan pan
Ay, Negra, mueve la cintra
Ay, Negra, échate pa' cá
Dejame sentir, mi negrita santa
To'a tu sabrosura
Ay, Mira que no puedo mas

Pa-Ran-Pan-Pan

I'm the blackest man from Havana
I'm the most handsome black man
I'm the most Cuban man
Who walks along the Malecón
The women go crazy
For my waistline that's mounted on a flan
Because they say I've got
Pa ran pan pan pan pan
Oh, baby, move your hips
Oh, baby, come over here
Let me feel, my sweet little thing
All of your deliciousness
Oh, look, I can't take it anymore
Yesterday a mulatta wanted to fall in love with me
She said, "Sweet black man, I want you to be my daddy"
We went to her apartment and like where you take them, they give
When I saw her alone with me
Pa ran pan pan pan pan
Oh, baby, move your hips
Oh, baby, come over here
Let me feel, my sweet little thing
All of your deliciousness
Oh, look, I can't take it anymore
I'm the blackest man from Havana
I'm the only one who speaks English
I can say "guasimara" and in a hurry I say "yes"
All the American women say they come to be tourists
But they come to Havana
Pa ran pan pan pan pan
Oh, baby, move your hips
Oh, baby, come over here
Let me feel, my sweet little thing
All of your deliciousness
Oh, look, I can't take it anymore
Yesterday a mulatta wanted to fall in love with me
She said, "Sweet black man, I want you to be my daddy"
We went to her apartment and like where you take them, they give
When I saw her alone with me
Pa ran pan pan pan pan
Oh, baby, move your hips
Oh, baby, come over here
Let me feel, my sweet little thing
All of your deliciousness
Oh, look, I can't take it anymore
I'm the blackest man from Havana
I'm the only one who speaks English
I can say "guasimara" and in a hurry I say "yes"
All the American women say they come to be tourists
But they come to Havana
Pa ran pan pan pan pan
Oh, baby, move your hips
Oh, baby, come over here
Let me feel, my sweet little thing
All of your deliciousness
Oh, look, I can't take it anymore