Paroles et traduction Ney Matogrosso - Pato Preto

Pato Preto

O pato preto de asa branca .
Já fez morada no brejão
Isso é sinal que a chuva vem
Que vai ter safra no sertão

O pato preto é da floresta
O paturi é do sertão
A minha vida é cardigueira
Avoante arribação

A minha vida é muito triste
A te esperar na solidão
Ah! se eu soubesse que era assim
Eu juro, eu não casava não

Eu vou me embora pra São Paulo
Vou arranjar uma viração
Depois te pego com as crianças
A sanfona e o violão

E os meninos tão bonitos
Inocentes do sertão
E a danada desta seca
Ai meu Deus que judiação

Leva nós lá pra São Paulo
Aqui não fico mais não
A minha vida é só tristeza
É desespero, é solidão

O Zeca foi lá pra São Paulo
Acho que não volta mais não

O pato preto de asa branca
Já fez morada no brejão
Isso é sinal que a chuva vem
Que vai ter safra no sertão

O pato preto é da floresta
O paturi é do sertão
A minha vida é cardigueira
Avoante arribação

A minha vida é muito triste
A te esperar na solidão
Ah! se eu soubesse que era assim
Eu juro, eu não casava não

Eu vou me embora pra São Paulo
Vou arranjar uma viração
Depois te pego com as crianças
A sanfona e o violão

Era uma nuvem tão bonita
Era uma rosa era um balão
O camiranga deu uma volta
E sumiu na imensidão

Era uma nuvem tão bonita
Era uma rosa era um balão
O camiranga deu uma volta
E sumiu na imensidão

Era uma nuvem tão bonita
Era uma rosa era um balão
O camiranga deu uma volta
E sumiu na imensidão

Black Duck

The black duck with white wings .
Has taken up residence in the marshes
This is a sign that rain is coming
That there will be a harvest in the backlands

The black duck is from the forest
The paturi is from the sertão
My life is a goldie
A flying arribação

My life is very sad
Waiting for you in solitude
Ah! If only I had known it would be like this
I swear I would never have married

I'm going away to São Paulo
I'm going to get a job
Then I'll come back for you and the children
The accordion and the guitar

And the boys are so handsome
Innocents of the sertão
And this damn drought
Oh my God what a shame

Take us to São Paulo
I will not stay here anymore
My life is only sadness
It is despair, it is loneliness

Zeca went to São Paulo
I don't think he will come back

The black duck with white wings
Has taken up residence in the marshes
This is a sign that rain is coming
That there will be a harvest in the backlands

The black duck is from the forest
The paturi is from the sertão
My life is a goldie
A flying arribação

My life is very sad
Waiting for you in solitude
Ah! If only I had known it would be like this
I swear I would never have married

I'm going away to São Paulo
I'm going to get a job
Then I'll come back for you and the children
The accordion and the guitar

It was such a beautiful cloud
It was a rose it was a balloon
The kite gave a turn
And disappeared into the immensity

It was such a beautiful cloud
It was a rose it was a balloon
The kite gave a turn
And disappeared into the immensity

It was such a beautiful cloud
It was a rose it was a balloon
The kite gave a turn
And disappeared into the immensity