Paroles et traduction Ney Matogrosso - Perigos Razões

Perigos Razões

Quantos anos de solidão
Para aprender
Que não é virtude o sofrimento
Bate a indiferença
A razão me prega peças com ilusão
Descrença, dor e ressentimento
Fingir que está tudo bem
Não pode ser a solução
Eu já me resvalei
Nas fendas da escuridão
Já errei a mão
Quantos estranhos, incrédulos
Cegos vêm sem te enxergar
Mulher, ser invisível
Tentando em vão me alcançar
Sua dor sem par
Porquê, minha teofonia
Eu te fujo à compreensão?
Nos levam pelos braços
Nos arrastam pelas mãos
Tua maior prisão
Desde o princípio
Em meus delírios você vê
Não é minha opção
Pois eu lamento
Da natureza fria a compreensão
De que a chuva é a audição
Olfato, tato
Covarde pressentimento
Em seus olhos estão vozes
Que em meus ouvidos ecoam
Eu também ouço cores
Que seus rancores caçoam
Deles destoam
Você celebra vitórias
De tempos idos, histórias
Sonhos por mim tolhidos
Em toda grandeza e glória
Perda e memória
Não é difícil entender
A estima de um sorriso, amigo
Quem sou te dar um abraçoč, calor, chão, abrigo
Que entendeu o peso que a vida traz comigo
Danos, reparos
São meras percepções
Sinais cruzados
Pensamentos riscados
Subversões
Porque tem gato rondando
Vai subir as escadas
Perigos, razões
Pedidos de ajuda ignorados
Antenas quebradas
Interlocuções
Em sua mesa de almoço
A mão cruza o pescoço
Modernas imolaçõe

Dangerous Reasons

How many years of solitude
To learn
That suffering is not a virtue
Indifference strikes
Reason plays tricks on me with illusion
Disbelief, pain, and resentment
Pretending that all is well
Can't be the solution
I have already faltered
In the crevices of darkness
I have made mistakes
How many strangers, unbelievers
Blind people come without seeing you
A woman, an invisible being
Trying in vain to reach me
Your pain is unmatched
Why, my theophany
Do I escape your understanding?
They lead us by the arms
They drag us by the hands
Your greatest prison
From the beginning
In my delusions, you see
It is not my choice
So I lament
The cold nature of comprehension
That rain is a hearing
Smell, touch
Cowardly foreboding
In your eyes are voices
That echo in my ears
I also hear colors
That your grudges tease
They clash with them
You celebrate victories
Of past times, stories
Dreams stolen from me
In all grandeur and glory
Loss and memory
It is not hard to understand
The value of a smile, my friend
Who understands me, gives me a hug, warmth, a stable ground, shelter
Who understands the weight that life brings with me
Damages, repairs
Are mere perceptions
Crossed signals
Scratched thoughts
Subversions
Because the cat is lurking
It will climb the stairs
Dangerous, reasons
Cries for help ignored
Broken antennas
Interlocutions
At your lunch table
A hand crosses the neck
Modern immolations