Paroles et traduction Ney Matogrosso - Pra Virar Lobisómem

Pra Virar Lobisómem

Todo pé-rapado quer dançar com meu amor
Por isso é que eu não vou pr'aquele forró
Eu faço pedra virar pó
Eu enfrento furacão
Ressuscito Lampião
Pego cobra, dou um nó
Se um cabra safado for dançar com meu bem
E vou ficar zangado e não respeito ninguém
Ai, o pau come
O pau come
Eu deixo de ser homem pra virar lobisomem
Fico todo arrepiado, assanhado, malucado
Se me sinto desprezado no forró que tá meu bem
Se meu bem com outro homem for dançar
Não sei como vai ficar
Não respeito ninguém
Faca de ponta é peixeira
Eu não sou de brincadeira
Faço levantar poeira
Eu, com raiva, paro trem
E meu bem sabe que eu sou cabra macho
Afobado acendo o facho
E não respeito ninguém

Чтобы стать оборотнем

Каждый нищеброд хочет танцевать с моей любимой
Вот почему я не пойду на эту вечеринку
Я могу превратить камень в пыль
Я могу противостоять урагану
Я могу воскресить Лампиана
Я могу взять змею и завязать её в узел
Если какой-то наглец посмеет танцевать с моей милой,
Я разозлюсь и не буду никого щадить
Ой, как начнётся!
Как начнётся!
Я перестану быть человеком и превращусь в оборотня
Весь взъерошусь, возбужусь, озверею
Если почувствую себя униженным на вечеринке, где моя любимая
Если моя милая будет танцевать с другим,
Не знаю, что будет
Я никого не пощажу
Острый нож - это пешейра
Я не шучу
Я подниму такую пыль!
В гневе я могу остановить поезд
И моя милая знает, что я настоящий мужик
Взбешённый, я зажгу факел
И никого не пощажу