Paroles et traduction Ney Matogrosso - Recusa

Recusa

Esta dor,que deixaste em minh'alma
Com tanta indiferença
Eu não posso afastá-la sequer
Um momento de mim
Quanto mais me desprezas
Mais quero sentir sua presença
Não consigo esquecer-te
Meu Deus
Por que sofrer assim?

Sem motivo nenhum
Tu recusas um amor tão sincero
Sem motivo nenhum
Abandonas a felicidade
A minha vida é uma vida
De mágoa,de dor e descrença
E eu sofro ao sentir na recusa
Tamanha indiferença

Отказ

Эту боль, что ты оставила в моей душе
С таким безразличием,
Я не могу отдалить от себя
Ни на миг.
Чем больше ты меня отвергаешь,
Тем больше я хочу чувствовать твое присутствие.
Не могу тебя забыть.
Боже,
Почему я так страдаю?

Без всякой причины
Ты отвергаешь такую искреннюю любовь.
Без всякой причины
Ты отказываешься от счастья.
Моя жизнь - это жизнь
Полная тоски, боли и разочарования.
И я страдаю, чувствуя в твоем отказе
Столько безразличия.