Paroles et traduction Ney Matogrosso - Rosa de Hiroshimã

Rosa de Hiroshimã

Pensem nas crianças, mudas, telepáticas
Pensem nas meninas, cegas, inexatas
Pensem nas mulheres, rotas alteradas
Pensem nas feridas, como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam da rosa, da rosa
Da rosa de Hiroshima, a rosa hereditária
A rosa radioativa, estúpida e inválida
A rosa com cirrose, a anti-rosa atômica
Sem cor, sem perfume, sem rosa, sem nada

Hiroshima Rose

Darling, think of the children, mute, telepathic
Darling, think of the girls, blind, imprecise
Darling, think of the women, routes altered
Darling, think of the wounds, like warm roses
But, oh, don't forget the rose, the rose
The rose of Hiroshima, the hereditary rose
The radioactive rose, stupid and invalid
The rose with cirrhosis, the anti-atomic rose
Colorless, scentless, rosless, nothing