Saia do Caminho - Ney Matogrosso traduction en allemand

Saia do Caminho

Junte tudo o que é seu
Seu amor,seus trapinhos
Junte tudo o que é seu
E saia do meu caminho

Nada tenho de meu
Mas prefiro viver sozinho
Nosso amor,já morreu
E a saudade,se existe é minha

Tinha até um projeto
No futuro,um dia
O nosso mesmo teto
Mais uma vida abrigaria

Fracassei novamente
Pois sonhei,mas sonhei em vão
E você,francamente,decididamente
Não tem coracao

Geh mir aus dem Weg

Nimm alles, was dein ist
Deine Liebe, deine Lumpen
Nimm alles, was dein ist
Und geh mir aus dem Weg

Ich habe nichts, was mein ist
Aber ich ziehe es vor, allein zu leben
Unsere Liebe ist schon gestorben
Und die Sehnsucht, wenn es sie gibt, gehört mir

Ich hatte sogar ein Projekt
Irgendwann in der Zukunft
Unter unserem Dach
Würde ein weiteres Leben Platz finden

Ich bin erneut gescheitert
Denn ich habe geträumt, aber vergeblich geträumt
Und du, ehrlich gesagt, entschlossen
Hast kein Herz