Paroles et traduction Ney Matogrosso - Tão Perto

Tão Perto

Era um sujeito estranho
Ma barba, nos olhos, no rosto de sal e mais
Era um sujeito como se fosse possível
Chover sem molhar e mais
Era como se um índio pudesse tentar,
Ser como ele era e mais,
Era um menino estranho, um homem tamanho
Sabia pegar e mais
Era como se a força, como se um redemoinho
Puxasse mais
Era como se a lua que eu trago nos dedos
Nos puxasse mais e mais
Era como se não tivesse sido jamais

So Close

He was a strange fellow
With a beard, in his eyes, on his face of salt and more
He was a fellow as if it were possible
To rain without getting wet and more
He was as if an Indian could try,
To be as he was and more,
He was a strange boy, a man of size
He knew how to pick up and more
He was as if the force, as if a whirlwind
Would pull more
He was as if the moon I carry in my fingers
Would pull us more and more
He was as if he had never been before