Paroles et traduction Ney Matogrosso - Uma Canção Por Acaso

Uma Canção Por Acaso

Quando me vi pela primeira vez
Sem você junto ao meu peito
Senti que a paixão desfez
O que o acaso tinha feito
Meu amor não vale a pena
Acordar de madrugada
Pra beijar uma morena
Que pediu pra ser beijada
Meu amor não vale a pena
Se ela não está acordada
Fico na ânsia de te abandonar
Quando seu corpo se atreve
A num beijo mascarar-te
De linho o que eu sei ser neve
Meu amor não se incomode
Em prestar muita atenção
à mulata que não pode
Entregar seu corpo em vão
Meu amor não se incomode
Que a mulata também não
Quando você se abraça ao meu sono
Somos um por um segundo
E dormindo me apaixono
Pelo seu sono profundo
Meu amor não tenha medo
De se apaixonar assim
O ciúme é um segredo
Que eu guardei dentro mim
E nós dois num samba-enredo
Que ninguém conhece o fim

A Song by Chance

When I saw myself for the first time
Without you next to my chest
I felt that the passion broke
What chance had done
My love is not worth
Waking up at dawn
To kiss a brunette
Who asked to be kissed
My love is not worth
If she is not awake
I stay eager to leave you
When your body dares
To mask you in a kiss
Of linen what I know to be snow
My love don't bother
Paying so much attention
to the mulatto who can't
Give her body in vain
My love don't bother
That the mulatto also doesn't
When you embrace my sleep
We are one for a second
And while sleeping I fall in love
For your deep sleep
My love, don't be afraid
To fall in love like this
Jealousy is a secret
That I kept within me
And the two of us in a samba-plot
That nobody knows the end