Vamos Pra Lua - Ney Matogrosso traduction en allemand

Vamos Pra Lua

Revirei o mundo
Você não estava lá
Então eu fui prá lua
Numa noite de luar
Procurei dois olhos
De brilho singular
E quando eu encontrei
Queria mais, mais, ô, ô, ô, mais
Mais você, mais, ô, ô, ô, mais, mais prazer

A sua face oculta
Me quis se revelar
Ví dois diamantes
No negror do chão lunar
Eram duas luas, na lua que não há
E só por seu amor eu quero mais
Mais, ô, ô, ô, mais, ô, ô, ô, mais você
Mais, mais prazer.

Lua da bahia, nas praias de Dakar
Oh lua que atravessa
A solidão de Alcatraz
Não faz mais sentido
Viver sem querer paz
Se perto de você eu vivo em paz

Mais, mais, mais você
Mais, mais, mais prazer
Vamos prá lua ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô.

Gehen wir zum Mond

Ich durchsuchte die Welt
Du warst nicht dort
Dann ging ich zum Mond
In einer Mondlichtnacht
Ich suchte zwei Augen
Von einzigartigem Glanz
Und als ich sie fand
Wollte ich mehr, mehr, oh, oh, oh, mehr
Mehr von dir, mehr, oh, oh, oh, mehr Vergnügen

Dein verborgenes Gesicht
Wollte sich mir offenbaren
Ich sah zwei Diamanten
In der Schwärze des Mondbodens
Es waren zwei Monde auf dem Mond der nicht existiert
Und nur für deine Liebe will ich mehr
Mehr, oh, oh, oh, mehr, oh, oh, oh, mehr von dir
Mehr, mehr Vergnügen.

Mond von Bahia, an den Stränden von Dakar
Oh Mond der durchdringt
Die Einsamkeit von Alcatraz
Es hat keinen Sinn mehr
Ohne Frieden leben zu wollen
Denn bei dir lebe ich in Frieden

Mehr, mehr, mehr von dir
Mehr, mehr, mehr Vergnügen
Gehen wir zum Mond eh, eh, eh, eh, eh, eh, oh.