Vamos Pra Lua - Ney Matogrosso traduction en anglais

Vamos Pra Lua

Revirei o mundo
Você não estava lá
Então eu fui prá lua
Numa noite de luar
Procurei dois olhos
De brilho singular
E quando eu encontrei
Queria mais, mais, ô, ô, ô, mais
Mais você, mais, ô, ô, ô, mais, mais prazer

A sua face oculta
Me quis se revelar
Ví dois diamantes
No negror do chão lunar
Eram duas luas, na lua que não há
E só por seu amor eu quero mais
Mais, ô, ô, ô, mais, ô, ô, ô, mais você
Mais, mais prazer.

Lua da bahia, nas praias de Dakar
Oh lua que atravessa
A solidão de Alcatraz
Não faz mais sentido
Viver sem querer paz
Se perto de você eu vivo em paz

Mais, mais, mais você
Mais, mais, mais prazer
Vamos prá lua ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô.

Let's Go to the Moon

I turned the world upside down
You weren't there
So I went to the moon
On a moonlit night
I searched for two eyes
Of singular brilliance
And when I found them
I wanted more, more, oh, oh, oh, more
More of you, more, oh, oh, oh, more, more pleasure

Your hidden face
Wished to reveal itself to me
I saw two diamonds
In the blackness of the lunar soil
They were two moons, on the moon where there is none
And only for your love I want more
More, oh, oh, oh, more, oh, oh, oh, more of you
More, more pleasure.

Moon of Bahia, on the beaches of Dakar
Oh moon that crosses
The solitude of Alcatraz
It makes no more sense
To live without wanting peace
If close to you I live in peace

More, more, more of you
More, more, more pleasure
Let's go to the moon, hey, hey, hey, hey, hey, hey, oh.