Paroles et traduction Ney Matogrosso - Veja Bem, Meu Bem

Veja Bem, Meu Bem

Veja bem, meu bem
Sinto te informar que arranjei alguém
Pra me confortar
Este alguém está quando você sai
E eu só posso crer, pois sem ter você
Nestes braços tais
Veja bem, amor
Onde está você?
Somos no papel, mas não no viver
Viajar sem mim, me deixar assim
Tive que arranjar alguém pra passar os dias ruins
Enquanto isso, navegando vou sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz
Veja bem além destes fatos vis
Saiba, traições são bem mais sutis
Se eu te troquei não foi por maldade
Amor, veja bem, arranjei alguém
Chamado "saudade"
Enquanto isso, navegando vou sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz

Watch Out, My Dear

Watch out, my dear
I'm sorry to inform you that I've found someone
To comfort me
This someone is there when you're gone
And I can only believe, because without you
In these such arms
Watch out, love
Where are you?
We are on paper, but not in life
Traveling without me, leaving me like this
I had to find someone to get through the bad days
Meanwhile, I sail without peace
Without a port, almost dead, without a dock
And I'll never forget you, love
But loneliness pushes my heart in the waves
Watch out beyond these obvious facts
Know that betrayals are more subtle
If I traded you it wasn't out of malice
Love, watch out, I've found someone
Called "loneliness"
Meanwhile, I sail without peace
Without a port, almost dead, without a dock
And I'll never forget you, love
But loneliness pushes my heart in the waves