Paroles et traduction Ney Matogrosso - Veja Bem, Meu Bem

Veja Bem, Meu Bem

Veja bem, meu bem
Sinto te informar que arranjei alguém
Pra me confortar
Este alguém está quando você sai
E eu só posso crer, pois sem ter você
Nestes braços tais
Veja bem, amor
Onde está você?
Somos no papel, mas não no viver
Viajar sem mim, me deixar assim
Tive que arranjar alguém pra passar os dias ruins
Enquanto isso, navegando vou sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz
Veja bem além destes fatos vis
Saiba, traições são bem mais sutis
Se eu te troquei não foi por maldade
Amor, veja bem, arranjei alguém
Chamado "saudade"
Enquanto isso, navegando vou sem paz
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais
E eu nunca vou te esquecer, amor
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz

Взгляни, моя дорогая

Взгляни, моя дорогая,
Вынужден сообщить, что я нашел кого-то,
Кто меня утешит.
Этот кто-то рядом, когда ты уходишь,
И я могу только верить, ведь без тебя
В этих объятиях...
Взгляни, любовь моя,
Где же ты?
Мы вместе на бумаге, но не в жизни.
Путешествуя без меня, оставляя меня вот так,
Мне пришлось найти кого-то, чтобы пережить плохие дни.
Тем временем я плыву без мира,
Без гавани, почти мертвый, без причала.
И я никогда тебя не забуду, любовь моя,
Но одиночество бросает сердце в эти качели.
Взгляни за пределы этих очевидных фактов,
Знай, измены бывают гораздо тоньше.
Если я тебя променял, то не со зла.
Любовь моя, взгляни, я нашел кого-то,
Зовут его "тоска".
Тем временем я плыву без мира,
Без гавани, почти мертвый, без причала.
И я никогда тебя не забуду, любовь моя,
Но одиночество бросает сердце в эти качели.