Paroles et traduction Ney Matogrosso - Viajante

Viajante

Eu me sinto tolo como um viajante pela tua casa
Pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia

Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser seu talvez
Pra ser seu talvez

Mas o viajante é talvez covarde
Ou talvez seja tarde pra gritar que arde no maior ardor
A paixão contida, retraída e nua
Correndo na sala ao te ver deitada
Ao te ver calada, ao te ver cansada, ao te ver no ar

Talvez esperando desse viajante
Algo que ele espera também receber
E quebrar as cercas que insistimos em nos defender

Eu me sinto tolo como um viajante pela tua casa
Pássaro sem asa, rei da covardia
E se guardo tanto essas emoções nessa caldeira fria
É que arde o medo onde o amor ardia

Mansidão no peito trazendo o respeito
Que eu queria tanto derrubar de vez
Pra ser seu talvez
Pra ser seu talvez

Pra ser seu talvez
Pra ser seu

Traveler

I feel like a fool traveling through your house
A bird with no wings, a coward at heart
And if I guard these emotions in this cold cauldron
It's because fear burns where love once resided

Gentleness in my chest, bringing respect
That I so desperately wanted to destroy
To be yours, maybe
To be yours, maybe

But the traveler is maybe a coward
Or maybe it's too late to cry out that he burns with the greatest passion
The passion that's been contained, hidden, and naked
Running through the room when I see you lying down
When I see you quiet, when I see you tired, when I see you in the air

Maybe expecting something from this traveler
Something that he also hopes to receive
And to break down the fences that we insist on defending

I feel like a fool traveling through your house
A bird with no wings, a coward at heart
And if I guard these emotions in this cold cauldron
It's because fear burns where love once resided

Gentleness in my chest, bringing respect
That I so desperately wanted to destroy
To be yours, maybe
To be yours, maybe

To be yours, maybe
To be yours