Paroles et traduction Ney & Nando feat. Chico Rey & Paraná - Pé de Cedro

Pé de Cedro

Foi no belo Mato Grosso há vinte anos atrás
Aquele tempo querido que não volta nunca mais
Nas matas onde eu caçava um pequeno arbusto achei
Levando pra minha casa no meu quintal o plantei
Era um belo pé de cedro pequenino em formação
Sepultei suas raízes na terra fofa do chão
Um dia parti pra longe amei e também sofri
Vinte anos se passaram em que distante vivi

Óh virgem santa sagrada uma prece eu vou fazer
Junto ao meu pé de cedro é que desejo morrer
Quero a sua sombra amiga projetada sobre mim
No meu último repouso na cidade de Coxim

Hoje volto arrependido para o meu antigo lar
Abatido e comovido com vontade de chorar
Vim rever meu pé de cedro que está grande como quê
Mas é menor que a saudade que hoje eu sinto de você
Cresceu como minha mágoa cresceu numa força rara
Mas é menor que a saudade que até hoje nos separa
A terra ficou molhada com o pranto que derramei
Que saudade pé de cedro do tempo em que te plantei
Que saudade pé de cedro do tempo em que te plantei

Кедр

В прекрасном Мату-Гросу, двадцать лет назад,
В то дорогое время, что не вернуть сейчас.
В лесах, где я охотился, маленький кустик нашел,
Принес его домой и в саду своем посадил.
Это был красивый кедр, маленький, еще росток,
Его корни я зарыл в мягкую землю, в исток.
Однажды я уехал далеко, любил и страдал,
Двадцать лет прошло, вдали от тебя я проживал.

О, святая дева, молитву я вознесу,
Рядом с моим кедром умереть я хочу.
Хочу, чтобы его тень дружеская укрыла меня,
В последний мой приют, в городе Коксим, любя.

Сегодня я вернулся, раскаявшийся, в старый дом,
Удрученный и тронутый, со слезами на глазах, мой гном.
Пришел увидеть свой кедр, выросший, какой же он большой,
Но меньше, чем тоска, что я чувствую по тебе одной.
Рос он, как моя боль, рос с неведомой силой,
Но меньше, чем тоска, что нас до сих пор разделила.
Земля стала влажной от слез, что я пролил,
Как же я скучаю, кедр, по тому времени, когда тебя посадил.
Как же я скучаю, кедр, по тому времени, когда тебя посадил.