Paroles et traduction NEYSE - Dönme Dolap

Dönme Dolap

Pazarbaşı bu ne pazar gardaşım
Hesap kitap yoktur soyan soyana
Gözler yaşlı yaşlı cepler kuraklık
Sorgu sual yoktur kıyan kıyana
Binbir bela ile yetişen ürün
Samandan değersiz şu hali görün
Demek bize lanet size aferin
Oy alıp söz verip cayan cayana
Kimlerin terinden kimin serveti
Yetimler hakkından doyan doyana
Binbir bela ile yetişen ürün
Samandan değersiz şu hali görün
Senede bulamaz bir kilo eti
Fakire mi inmiş hakkın laneti
Der Mahzuni saysam dertler ondan çok
Kimi hırsız kimi açtır kimi tok
Bizde sabır bitti sizde vicdan yok
Nice beddualar sayan sayana

Карусель

Что за базар, братец, что за торжище?
Ни счёта, ни ведомости, грабят друг друга.
Глаза полны слёз, карманы пусты.
Ни допросов, ни расспросов, убивают друг друга.
С тысячей бед выращенный урожай
Ценности меньше соломы, взгляни на это.
Значит, нам проклятия, а вам похвалы?
Получив голоса, дав обещания, обманывают друг друга.
Чьим потом нажито чьё-то богатство?
Насыщаются за счёт сирот.
С тысячей бед выращенный урожай
Ценности меньше соломы, взгляни на это.
Даже килограмма мяса в год не найти.
Неужели на бедняков обрушилось проклятие небес?
Сказал бы Махзуни, бед больше, чем он может спеть.
Кто вор, кто голоден, кто сыт.
У нас кончилось терпение, а у вас нет совести.
Сколько проклятий изрекают.