Paroles et traduction NEYSE - Eski Bahçe

Eski Bahçe

Telaşım
Eski bahçede
Uzuvlarca sakin olmakta
Gayri ne var ki halime
Bir olmaz mı halin alemle
Dile gelse
Konuşsa anlatsa
Ne olduysa
Esenlikler dilekler
Toplu mezarlar hiç bahis olmayan yerler
Kadrinden ulu ya o ki çınar
Kendinden kaçamadı o çınar
Derdinden kurumadı ki çınar uyumadı ki çınar
Hepsinden ulu ki ya o çınar
Kalbinden kuru mu ki şu çınar
Kadrinden ulu ki ya o çınar
Kendinden kurumadı ki çınar
Telaşım eski bak bir olmaz ki mazime gün

Old Garden

My concern
In the old garden
Being peaceful with its parts
What is wrong with my condition
Can't you be in harmony with the world?
If it could speak
It would talk and tell
What has happened
Greetings and wishes,
Mass graves are places that are never mentioned.
That plane tree is more valuable than you.
That plane tree couldn't escape from itself.
That plane tree didn't dry from its pain, it didn't sleep.
That plane tree is more valuable than all of them.
Is its heart dry too?
That plane tree is more valuable than you.
That plane tree didn't dry from itself.
My concern, wouldn't it be like my past one day?