Paroles et traduction NEYSE - Evvel

Evvel

Kalbim ağır aksak ilerlerken bu reva mı?
Mazi bugün, mazi mühür
Asırlar önceden kalmış izi derin
Kabrim taraf, ahım ağır
Evvelimizi soydun
Hepsini unuttuk
Halime kastından kalbini kuruttun
Ezberimizi bozduk hepsini konuştuk
Daimi kahrınla gölgende buluş da
Yarınımız olsun
Az yüreğin soğusun
Hala tuhaf
Mahşeri daim kılan ali
Kentim yasak teslimi zul
Gadrine siper cancağızımdır
Hala sıcak
Borcum ağır
Evvelimizi soydun
Hepsini unuttuk
Halime kastından kalbini kuruttun
Ezberimizi bozduk hepsini konuştuk
Daimi kahrınla gölgende buluş da
Yarınımız olsun
Az yüreğin soğusun

First

As my heart plods along, is this fair?
The past is today, the past sealed
Its mark deep, left over from ages ago
My grave is near, my sorrow heavy
You robbed our first
We have forgotten it all
From your desire for my state you have drained your heart
We have broken our vows, we have said it all
In your constant anger, meet me in the shadows
So that we may have a tomorrow
Let your heart grow cold with time
Still strange
The one who makes the Day of Judgment eternal
My city is forbidden, surrendered to tyranny
My life is a shield against your treachery
Still warm
My debt is heavy
You robbed our first
We have forgotten it all
From your desire for my state you have drained your heart
We have broken our vows, we have said it all
In your constant anger, meet me in the shadows
So that we may have a tomorrow
Let your heart grow cold with time