Paroles et traduction NEYSE - Kahreddin

Kahreddin

Evvel zaman içinde varmış yokmuş devrinde
Kambur bir hal dışında istikrar pek seyrinde
Kimlere kalmış dünya?
Cinnet kaim eğlence...
Kahreddin devrinde, rüyalar gerçek oldu
Dans ettin, raks ettin,
Tüm alem mecnun oldu...
Hiçbir şey değil, küçük bir serzeniş...
Aylardan tufan, cümle alem kendi derdinde
Sinemden mührün çıkmış
Zillet kanun hükmünde
Amma uzattın, altı üstü daim işkence!
Kahreddin devrinde, rüyalar gerçek oldu
Dans ettin, raks ettin,
Tüm alem mecnun oldu...
Hiçbir şey değil, küçük bir serzeniş...

The Time of Kahreddin

Once upon a time in a faraway land,
There was only a hunchback's hump in sight.
To whom does the world belong?
Madness reigns supreme...
In the time of Kahreddin, dreams came true,
You danced, you swayed,
The whole world went mad...
It's nothing really, just a little complaint...
The months are full of chaos, everyone has their own worries,
The seal on my heart is broken,
Ignominy reigns supreme.
My, oh my, it's been a continuous torment!
In the time of Kahreddin, dreams came true,
You danced, you swayed,
The whole world went mad...
It's nothing really, just a little complaint...