Paroles et traduction Neztor MVL - Bonita y Cara

Bonita y Cara

Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh)
Ella es de las mujeres que lo quieren todo
Que si no lo tienen, lo consiguen a su modo
Elijen bien su presa
Y se visten de princesa
Y no hay nada que hacer si así es su naturaleza
Ella se siente una modelo
Deseada por todos, y tocada por el cielo
Le gusta el dinero, los lujos, los viajes
Pero pierde su encanto si se escurre el maquillaje
Recuerdo bien la primer vez que salimos
El costo de una rosa, fue el beso que nos dimos
Compré su atención, vi cuál era su objetivo
Ni mi amor, ni mi corazón, solo mi efectivo
Ella, no mostraba una sonrisa sincera
Claro, a menos que sacara mi cartera
Es de las que dicen que la belleza cuesta
Y si no la complaces, no contesta y se molesta
Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh)
Conozco tu caso, me pasó algo parecido
De seguro dijo que no eras un buen partido
Se fue, te dijo "adiós" y no regresó
Abusó de ti, de tu bolsillo, hasta que lo vació
Te aseguró, abuso de ser hermosa
No era ni tu novia y te exigía como una esposa
Lo barato sale caro, aunque con ella te excediste
¿Viste? No valió nada lo que invertiste
Já, créeme que en eso te igualo
Flores, ropa, tacones, regalos
Y hoy veme sin nada trabajando aquí
Por una disque modelo, más hueca que un maniquí
Al final de cuentas te salvaste de un demonio
Di gracias que te exigió lujos y no matrimonio
Déjala que se las dé de diva
El dinero se acaba y la belleza no dura toda la vida
Nadie sabe por que eres así
Lo tienes todo y nunca te ves feliz
A todo le pones pero
Y para ser sincero
Me dejaste en ceros, a mí
Ahora te miro con otros así
Dime que es lo que ganas con fingir
Que tu amor es sincero
Y buscas dinero
Vividora, compulsiva, mejor búscate un empleo
Bonita y cara (es)
Demasiado complicada (ajá)
Veo que no ah cambiado nada
Sigue siendo interesada (ella es)
Bonita y cara (Tú)
Cuidado con esa dama (ajá)
Juro que no la llena nada
Por que el dinero se acaba
(El dinero se acaba, oh).

Красивая и дорогая

Красивая и дорогая (ты)
Слишком сложная (ага)
Вижу, ничего не изменилось
Всё такая же меркантильная (ты такая)
Красивая и дорогая (ты)
Осторожнее с этой дамой (ага)
Клянусь, ничто её не удовлетворит
Потому что деньги кончаются
(Деньги кончаются, ох)
Она из тех женщин, которые хотят всё
И если у них чего-то нет, они добьются этого по-своему
Тщательно выбирают свою жертву
И наряжаются принцессами
И ничего не поделаешь, если такова её натура
Она чувствует себя моделью
Желанной всеми и тронутой небесами
Ей нравятся деньги, роскошь, путешествия
Но её очарование исчезает, стоит ей смыть макияж
Хорошо помню наше первое свидание
Цена одной розы — вот и весь наш поцелуй
Я купил её внимание, увидел её цель
Не моя любовь, не моё сердце, а только мои деньги
Она не улыбалась искренне
Конечно, если я не доставал свой кошелёк
Она из тех, кто говорит, что красота требует жертв
И если ты её не балуешь, она не отвечает и злится
Красивая и дорогая (ты)
Слишком сложная (ага)
Вижу, ничего не изменилось
Всё такая же меркантильная (ты такая)
Красивая и дорогая (ты)
Осторожнее с этой дамой (ага)
Клянусь, ничто её не удовлетворит
Потому что деньги кончаются
(Деньги кончаются, ох)
Знаю твою историю, со мной было что-то подобное
Наверняка она сказала, что ты ей не подходишь
Ушла, сказала "прощай" и не вернулась
Использовала тебя, твой кошелек, пока не опустошила его
Уверяла, злоупотребляла своей красотой
Даже не была твоей девушкой, а требовала как жена
Скупой платит дважды, хотя с ней ты переплатил
Видишь? Не стоило ничего то, что ты вложил
Ха, поверь, в этом мы похожи
Цветы, одежда, каблуки, подарки
А теперь смотри на меня, без ничего, работаю здесь
Из-за так называемой модели, пустой как манекен
В конце концов, ты спасся от демона
Скажи спасибо, что она требовала роскоши, а не брака
Пусть строит из себя диву
Деньги кончаются, а красота не вечна
Никто не знает, почему ты такая
У тебя есть всё, но ты никогда не выглядишь счастливой
Ко всему придираешься
И если честно
Ты оставила меня без гроша
Теперь я вижу тебя с другими такими же
Скажи, что ты выигрываешь, притворяясь,
Что твоя любовь искренняя
А сама ищешь деньги
Содержанка, транжира, лучше найди себе работу
Красивая и дорогая (ты)
Слишком сложная (ага)
Вижу, ничего не изменилось
Всё такая же меркантильная (ты такая)
Красивая и дорогая (ты)
Осторожнее с этой дамой (ага)
Клянусь, ничто её не удовлетворит
Потому что деньги кончаются
(Деньги кончаются, ох).