Paroles et traduction Neztor MVL - Como Si Fuera Ayer

Como Si Fuera Ayer

Sigo pensando que eres la mujer mas bella del planeta
igual de tierna de hermosa y coqueta
aun te robas mi atencion
y sigues probocando que cuando te vea tiemble de emocion
a pasado el tiempo pero me sigues gustando
y sigo pensando
que estoy soñando
pueden aver millones de mujeres en la tierra
pero solo contigo mi vida se siente entera
soy feliz con tu compañia
aun recuerdo cuando nos tomamos la primer fotografia
cuando nuestras miradas chocaron y sinreiste
ahi fue cuando vi que la perfecion existe puede pasar el tiempo y tu belleza sigue igual
sigo estando enamorado de tu cara angrlical
y es que como tu ninguna
me haces darme cuenta qu contigo tengo todo una fortuna...
(tengo toda una fortuna)
como si fuera ayer
creo que esto crese cada día mas
te seguiré hasta donde estés
te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
puedo contarte de nuestra primer cita
de tu color o tu comida favorita
se cual es tu mayor temor
y que te gusta que te abrase cuando vemos peliculasde terror
que es lo que te guta
y lo que te incomoda
y como planeas que sea el dia de tu boda que te gusta que te de los buenos dias
en fin se tanto de ti, puedo escribirte biografias
sigo pensando que eres la mejor
y solo pensar en perderte, me da pavor
te llevo dentro de mi corazon
y aunque pase el tiempo para mi ella sigue siendo perfeccion
pues cambiaste mi vida cuando te conoci
te has vuelto todo para mi
y aunque hemos tenido problemas juntos los hemos superado
y aunque vengan mas quiero superarlos pero a tu lado
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
te segire hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
yo se muy bien que no soy el perfecto
pero aun asi tu me quieres con mis defectos
yo no sabia de tu existencia
y sin embargo el dia de hoy no se vivir sin tu presencia
amo cuando te arreglas, cuando te pones tacones tus cambios de imagen
y cualquier atuendo que te pones
pero quiero darte un mensaje para mi sigues siendo la mas hermosa aun sin maquillaje
tal vez no le caigo a todos tus conocidos
tal vez te celo cuando te pones vestidos
tal vez no te saco a pasear muy a menudo pero alquien que te quiera como yo, lo dudo
en fin has dejado huella
gracias por entrar a mi vida y quedarte en ella
posdata: si esto es un sueño no me despiertes por que si es asi quiero soñar contigo siempre...
como si fuera ayer creo que esto crese cada día mas
te seguiré hasta donde estés te veo mas hermosa en cada amanecer
y es que se que fuiste mia desde antes de nacer
lo bueno nunca resulta fácil no te prometo que todo sera perfecto
podemos tener miles de problemas
pero hasta el dia de hoy hemos salido adelante
y desde que te conoci
hasta el dia de hoy eres la unca mujer en la que pienso
somos un mismo corazón y va a ser muy dificil que alguien nos separe
te quiero nunca lo olvidez...

Как будто это было вчера

Я всё ещё думаю, что ты самая красивая женщина на планете,
такая же нежная, прекрасная и кокетливая.
Ты всё ещё привлекаешь моё внимание
и заставляешь меня трепетать от волнения, когда я вижу тебя.
Прошло время, но ты мне всё ещё нравишься,
и я всё ещё думаю,
что я сплю.
На земле могут быть миллионы женщин,
но только с тобой моя жизнь ощущается полной.
Я счастлив быть рядом с тобой.
Я всё ещё помню, как мы сделали нашу первую фотографию,
когда наши взгляды встретились, и ты улыбнулась.
Именно тогда я понял, что совершенство существует. Может проходить время, но твоя красота остаётся неизменной.
Я всё ещё влюблён в твоё ангельское лицо,
и такой, как ты, больше нет.
Ты даёшь мне понять, что с тобой у меня целое состояние...
(У меня целое состояние)
Как будто это было вчера.
Кажется, это чувство растёт с каждым днём.
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла.
С каждым рассветом ты становишься всё прекраснее.
И я знаю, что ты была моей ещё до рождения.
Я могу рассказать о нашем первом свидании,
о твоём любимом цвете и еде.
Я знаю твой самый большой страх
и то, что тебе нравится, когда я обнимаю тебя во время фильмов ужасов.
Что тебе нравится
и что тебя раздражает,
и как ты представляешь себе день своей свадьбы. Что тебе нравится, когда я желаю тебе доброго утра.
В общем, я так много знаю о тебе, что могу написать твою биографию.
Я всё ещё думаю, что ты лучшая,
и одна мысль о том, чтобы потерять тебя, приводит меня в ужас.
Ты живёшь в моём сердце,
и даже со временем для меня ты остаёшься совершенством.
Ведь ты изменила мою жизнь, когда я встретил тебя.
Ты стала для меня всем.
И хотя у нас были проблемы, мы вместе их преодолели.
И даже если их будет больше, я хочу преодолеть их вместе с тобой.
Как будто это было вчера. Кажется, это чувство растёт с каждым днём.
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла. С каждым рассветом ты становишься всё прекраснее.
И я знаю, что ты была моей ещё до рождения.
Я прекрасно знаю, что я не идеален,
но ты всё равно любишь меня со всеми моими недостатками.
Я не знал о твоём существовании,
и тем не менее сегодня я не могу жить без тебя.
Я люблю, когда ты наряжаешься, когда надеваешь каблуки, меняешь свой образ
и любой наряд, который ты носишь.
Но я хочу сказать тебе, что для меня ты всё равно самая красивая даже без макияжа.
Возможно, я не нравлюсь всем твоим знакомым,
возможно, я ревную тебя, когда ты надеваешь платья,
возможно, я не так часто вывожу тебя на прогулки, но сомневаюсь, что кто-то будет любить тебя так, как я.
В общем, ты оставила свой след.
Спасибо, что вошла в мою жизнь и осталась в ней.
P.S. Если это сон, не будите меня, потому что если это так, то я хочу мечтать о тебе всегда...
Как будто это было вчера. Кажется, это чувство растёт с каждым днём.
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла. С каждым рассветом ты становишься всё прекраснее.
И я знаю, что ты была моей ещё до рождения.
Хорошее никогда не даётся легко. Я не обещаю, что всё будет идеально.
У нас могут быть тысячи проблем,
но до сегодняшнего дня мы справлялись.
И с тех пор, как я встретил тебя,
и до сегодняшнего дня ты единственная женщина, о которой я думаю.
Мы — одно сердце, и нас будет очень трудно разлучить.
Я люблю тебя, никогда не забывай об этом...