Paroles et traduction Neztor MVL - En Otra Piel

En Otra Piel

No fue por no amarte, el porqué me retire
porque te mire, con otro hombre
He hecho volar mi mente
y de repente, recuerdo tu traición
tuve que ser paciente, volví más fuerte
después de esa ocasión
Dicen por ahí que has besado más de uno
pero con ninguno tienes relación
puedes mentirle a tu cuerpo prestándolo
pero no a tu corazón
No, lamentablemente
tu disculpa no es suficiente
ayer reías y ahora sientes
lo que tú me hacías siempre
Ahora en carne propia ves a tu reflejo,
ves por que cada que quieres robarme un beso no te dejo
siempre un caballero, como dijo el viejo
para que cobrar venganza, el karma cobra parejo
No fue por no amarte, el por que me retire
si no por razones que aun duelen
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
dándole tu piel, siéndome infiel
Ahora que el se ríe
debo confesar, que yo también
ahora que no este, que vas hacer
conmigo no vuelvas, ni me hagas
perder el tiempo otra vez
Hoy brindare a tu salud, por el amor que un día te tuve
pensaba solo en complacerte y me
olvide de mi soledad, fue lo único que obtuve
justo trabajo, pero si pude salir de ese hoyo sin que nadie me ayude
ahora que me va mejor, si llama y acude
Ya vio que nadie la amo con como yo y extraña que la desnude
hoy se cumplió mi profecía, voy a recordar este día
hoy llora por que no la quieren, esa que algún día me lastimo
y engaño, traiciono, desprecio y no valoro mi compañía
La que yo quería, aunque no me convenía
la que me convencía, que la culpa era mía
ahora si te digo tus verdades en la cara
es por que antes no podía, por que me las contenía
Ahora ya cambio el papel, ahora sientes
lo que sentí yo, por lo que te hizo aquel
ya miraste que la miel, no se da en cualquier panal
suena cruel, pero yo ya predecía este final
Donde tu ibas llorar, te pagan mal
venias a mi, pero a mi me daba igual
apenas te dejaron y ya empezaste a llamar
tranquila mami que lo bueno esta por llegar
Tienes que pasar el duelo, levantar el orgullo del suelo
no tener ningún consuelo, que te quite el desvelo
tienes que sufrir para poder aprender, pero para sufrir
necesita caer, ahora tachame de loco como cuando te dije
que todo el mal que hiciste un día se te iba a devolver
No fue por no amarte, el por que me retire
si no por razones que aun duelen
no mentiré, por que te mire, con otro hombre
dándole tu piel, siéndome infiel
Ahora que el se ríe
debo confesar, que yo también
ahora que no este, que vas hacer
conmigo no vuelvas, ni me hagas
perder mí tiempo otra vez

In Another Skin

It wasn't for lack of love, why I left
It was because I saw you, with another man
My mind has taken flight
And suddenly, I remember your betrayal
I had to be patient, I came back stronger
After that occasion
They say around that you've kissed more than one
But you have no relationship with any
You can lie to your body by lending it
But not to your heart
No, unfortunately
Your apology is not enough
Yesterday you laughed and now you feel
What you always did to me
Now in your own flesh you see your reflection,
You see why every time you want to steal a kiss I don't let you
Always a gentleman, as the old man said
Why seek revenge, karma gets even
It wasn't for lack of love, why I withdrew
But for reasons that still hurt
I won't lie, because I saw you, with another man
Giving him your skin, being unfaithful to me
Now that he laughs
I must confess, that I do too
Now that he's not here, what are you going to do
Don't come back to me, nor make me
Waste my time again
Today I will toast to your health, for the love I once had for you
I only thought about pleasing you and I
Forgot about my loneliness, it was the only thing I got
Fair work, but I was able to get out of that hole without anyone's help
Now that I'm doing better, she calls and comes
She saw that no one loved her like I did and misses me undressing her
Today my prophecy came true, I will remember this day
Today she cries because they don't love her, the one who once hurt me
And cheated, betrayed, despised and did not value my company
The one I wanted, even though she wasn't good for me
The one who convinced me, that it was my fault
Now if I tell you your truths to your face
It's because I couldn't before, because I held them back
Now the roles have changed, now you feel
What I felt, because of what he did to you
You've seen that honey, is not found in any honeycomb
It sounds cruel, but I already predicted this ending
Where you were going to cry, they treat you badly
You came to me, but I didn't care
As soon as they left you, you started calling
Relax mommy, the good is yet to come
You have to go through the mourning, lift your pride from the ground
Have no consolation, to take away your sleeplessness
You have to suffer to learn, but to suffer
You need to fall, now call me crazy like when I told you
That all the evil you did one day would come back to you
It wasn't for lack of love, why I withdrew
But for reasons that still hurt
I won't lie, because I saw you, with another man
Giving him your skin, being unfaithful to me
Now that he laughs
I must confess, that I do too
Now that he's not here, what are you going to do
Don't come back to me, nor make me
Waste my time again