Paroles et traduction Neztor MVL - No Tiene Caso

No Tiene Caso

Mal digo el dia que te conoci,
Cuando te vi, te elegi,
Cuando pregunte tu nombre y te pretendi,
Cuando te invite ha salir,
Por darle permiso al corazón de clavarte en mi,
Mal digo cuando vi que el amor no es como lo pintan,
Eres muy buena actriz me fui con la finta,
Cuando crei que eras distinta,
Debi saber que la sinceridad en ti ya estaba extinta,
Yo descubri lo que hacias,
Pero solo me mentia pues no queria asimilar lo que veia,
Pero un dia me arme de valor,
Y decidi no estar de tras de ti mendigando amor,
Asi que a mi ya no me engañas,
Prefiero soltar la rosa con espinas que me daña,
Y por eso hoy te digo adios,
Y a mi que me lleve el diablo y a ti que te jusge dios.
No quiero mas de tus besos falsoos,
No quiero estar de nuevo en tus brazoos, Noo voy a seguir tus pasos,
Por lo que veo fuimos un fracaso
Y nooo ya no voy a estar ha tu lado,
Tu solo me has lastimado,
Doy estoy por terminado, no tiene caso.
Formaste parte de mi vida pero yo no de la tuya,
Esto cayo en pedazos no hay que lo reconstruya,
No lo aceptaria aunque se pudiera,
pues no puedes curar esta herida aunque te vistas de enfermera,
Y ahora te arrepientes de que te sirve,
Mejor sigue con tu vida y se libre,
Haciendo lo que tu querias y sin compromiso,
Mujer levanta tu orgullo que esta tirado en el piso,
No cabe duda que la vida da mil vueltas,
La que me desprecio ahora se da cuenta,
Lo que perdio y ahora regresa,
Lo siento yo dejo mi pasado atras no conosco la reversa,
Real tu amor no real tu hipocresia,
Tus mentiras eran dulces por eso me las comia,
Y hoy solo me rio,
Pues tu karma sera besar diferentes labios mientras piensas en los mios.
x2
No quiero mas de tus besos falsoos,
No quiero estar de nuevo en tus brazoos,
No voy a seguir tus pasos,
Por lo que veo fuimos un fracaso,
y nooo ya no voy a estar a tu lado,
Tu solo me has lastimado,
Doy estoy por terminado, no tiene caso.

Нет смысла

Проклинаю тот день, когда я тебя встретил,
Когда увидел тебя, выбрал тебя,
Когда спросил твое имя и стал добиваться тебя,
Когда пригласил тебя на свидание,
За то, что позволил сердцу впустить тебя в себя,
Проклинаю тот момент, когда понял, что любовь не такая, как ее описывают,
Ты очень хорошая актриса, я попался на твою удочку,
Когда поверил, что ты другая,
Должен был знать, что искренность в тебе уже угасла,
Я узнал, что ты делаешь,
Но ты мне только лгала, ведь не хотела признавать то, что я видел,
Но однажды я набрался смелости,
И решил больше не бегать за тобой, выпрашивая любовь,
Так что меня ты больше не обманешь,
Я предпочитаю отпустить розу с шипами, которая ранит меня,
И поэтому сегодня я говорю тебе прощай,
Меня пусть заберет дьявол, а тебя пусть судит Бог.
Не хочу больше твоих фальшивых поцелуев,
Не хочу снова быть в твоих объятиях, Не буду следовать твоим путем,
Судя по всему, мы были провалом,
И нет, я больше не буду рядом с тобой,
Ты только ранила меня,
Считаю, что все кончено, нет смысла.
Ты была частью моей жизни, но я не был частью твоей,
Все это разлетелось на куски, и ничего это не восстановит,
Я бы не принял это, даже если бы это было возможно,
Ведь ты не можешь вылечить эту рану, даже если переоденешься медсестрой,
А теперь ты раскаиваешься, что толку,
Лучше живи своей жизнью и будь свободна,
Делая то, что ты хотела, и без обязательств,
Женщина, подними свою гордость, которая валяется на полу,
Нет сомнений, что жизнь делает много поворотов,
Та, которая отвергла меня, теперь понимает,
Что потеряла, и теперь возвращается,
Извини, я оставляю свое прошлое позади, я не знаю, что такое задний ход,
Твоя любовь не настоящая, настоящее - твое лицемерие,
Твои лживые слова были сладкими, поэтому я их проглатывал,
И сегодня я только смеюсь,
Ведь твоей кармой будет целовать разные губы, думая о моих.
x2
Не хочу больше твоих фальшивых поцелуев,
Не хочу снова быть в твоих объятиях,
Не буду следовать твоим путем,
Судя по всему, мы были провалом,
И нет, я больше не буду рядом с тобой,
Ты только ранила меня,
Считаю, что все кончено, нет смысла.