Paroles et traduction Neztor MVL - Quisiera Saber

Quisiera Saber

A mi me emocionaba verte y hacia
todo para complacerte
Y me dejaste solo pero que lastima
porque hoy se te acabo la suerte
Un dia me declare y me dijiste SI
Tambien te prometi que te iba hacer feliz
Pero no fue asi no llene tu espectativa
Asi que escucha que sera la ultima cancion
que te escriba
Lo acepto fui feliz contigo en un momento
Y para ti solo fui un pasa tiempo por eso
te aburriste y te fuiste
Un dia te prometi amor por siempre pero esa palabra no existe
Aunque el corazon no entendia un dia
le enseñe la porqueria que valias
Y me dijo ya basta con esto ya no hay nada que me asombre
Antes jugabas con barbis y ahora juegas con los hombrea Ay!
Pero que cosas las mujeres hermosas
son las mas peligrosas
Le dije al corazon cuidado con el amor ya no trates como prioridad a quien te trata como opcion
Y quisiera saber porque me toco perder maldigo el dia que te tuve que conocer
Pero tuve que caer para ver que amarte fue totalmente un error al menos dime
porque culpa tuve yo mi corazon bien
me dijo toma precaucion no te
confies de la emocion
Que a veces traiciona el amor
Tantas peleas en las que saliste invicta
yo no peleaba por pensar en nosotros
Yo solo hacia lo que el corazon me dicta
Pero al final d todo yo pague los platos rotos
Y eso que yo no los rompi cuando la conoci jamas imagine que seria asi
Pues estaba deslumbrado por su cara de muñeca por fuera una diosa pero por dentro hueca
Nunca le dije lo que se merecia
se defendía con lo que le convenia
trate de darle todo y nada le convencia no se conformaba con lo que yo le ofrecía
Yo le di mucho mas que amor queria
un principe azul pero yo no
era de ese color En vez de odiarte me das tristeza pues eres tan bonita que lo unico que tienes es belleza
Y quisiera saber porque me toco perder
maldigo el dia en el que te tuve que conocer
pero tuve que caer para ver que amarte
fue totalmente un error al menos
dime porque que culpa tuve yo mi corazon
bien me dijo toma precaucion
no te confies de la emocion
que a veces traiciona el amor.

I Wish I Knew

Seeing you thrilled me, I did
everything to please you
And you left me alone, what a shame
because your luck has run out today
One day I confessed my love and you said YES
I also promised to make you happy
But it wasn't like that, I didn't meet your expectations
So listen, this will be the last song
that I write for you
I admit, I was happy with you for a moment
And for you, I was just a pastime, that's why
you got bored and left
One day I promised you love forever, but that word doesn't exist
Although my heart didn't understand, one day
I showed it the garbage you were worth
And it told me enough of this, there's nothing that surprises me anymore
You used to play with Barbies and now you play with men Ay!
But such things, beautiful women
are the most dangerous
I told my heart, be careful with love, don't treat as a priority who treats you as an option
And I wish I knew why I had to lose, I curse the day I had to meet you
But I had to fall to see that loving you was totally a mistake, at least tell me
why was it my fault? My heart rightly
told me, take precaution, don't
trust emotion
That sometimes betrays love
So many fights in which you came out undefeated
I didn't fight because I was thinking of us
I only did what my heart dictated
But in the end, I paid for the broken dishes
And that I didn't break them, when I met her I never imagined it would be like this
Well, I was dazzled by her doll face, a goddess on the outside but hollow on the inside
I never told her what she deserved
she defended herself with what suited her
I tried to give her everything and nothing convinced her, she wasn't satisfied with what I offered
I gave her much more than love, she wanted
a prince charming but I wasn't
that color Instead of hating you, you make me sad because you're so pretty that the only thing you have is beauty
And I wish I knew why I had to lose
I curse the day I had to meet you
but I had to fall to see that loving you
was totally a mistake, at least
tell me why, what was my fault? My heart
rightly told me, take precaution
don't trust emotion
that sometimes betrays love.