Paroles et traduction Neztor MVL - Venganza Sin Querer

Venganza Sin Querer

Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no...
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo...
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver...
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver...
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no...
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo

Непреднамеренная месть

Хотя я все еще люблю тебя,
я буду двигаться дальше
И нет...
Ты не остановишь время
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую
И за то, что ты бросила того, кто тебя любит,
ты пострадаешь больше, чем я...
Я знаю, каковы мои цели
И одна из них - заставить тебя пожалеть
О том дне, когда ты отвергла то, что я тебе давал
И собрала свои чемоданы, которые теперь ищешь как безумная
и не можешь найти
Неважно, со сколькими ты будешь
Ты никогда ничего не давала, а обещала все
Вот тогда я перестал делать все по-твоему
Даже когда ты говорила о браке
Я же не знал, что собираюсь жениться
НА ДЕМОНЕ
Ты притворялась тем, кем не была
Когда я ради тебя был готов пересечь границы
Ты платила мне мелочью, а я возвращал тебе купюры
Ты думала, что это не больно, а теперь видишь, каково это
Ради тебя я победил даже расстояние
А теперь ты дорого платишь, и это я еще не мстил
Забудь меня, в конце концов, ты уже ошиблась
И продолжаешь быть игрушкой того,
на кого ты меня променяла
И хотя я все еще люблю тебя, беги, сердце,
И избегай этой любви, которая больше не принесет тебе добра
Что ничто не похоже на вчерашний день
Я больше не чувствую любви
Я знаю, что у тебя дела идут не очень
Я больше не могу видеть...
Непреднамеренная месть
Я спросил тебя, как сильно ты меня любишь, ты сказала, что не можешь себе представить
Твой ответ не был правдой, и теперь ты сама себя ранишь
Не давай мне объяснений
По твоим словам, твоя любовь достигала небес
а на самом деле она не поднималась выше твоих пяток
Ты знала, куда бить больнее всего
Мое сердце любило тебя, но мой разум предупреждал меня
Все время, что я тебе отдал, было потрачено впустую
Но Бог все видит, и теперь настал твой судный день
Ты дала мне крылья и сама же их обрезала
Меня ранили пули, и это ты их выпустила
Сегодня я не хочу видеть тебя даже на картинке
Ведь ты упала так низко, и я не собираюсь наклоняться,
чтобы быть на твоем уровне
Уходи с тем, кто клянется тебе в будущей жизни
Кто играет с твоим незрелым умом
Посмотрим, сколько это продлится, постарайся сохранить эту фигуру
Потому что когда ты ее потеряешь, ты увидишь, как тяжела жизнь
Потому что ты поклялась мне в любви за один день
И попалась, ложась с ним, когда он хотел
Не жди, что я тебя прощу
Возвращайся к своему кавалеру, который тебя бросил
Скажи ему, что возврата нет
И хотя я все еще люблю тебя, беги, сердце,
И избегай этой любви, которая больше не принесет тебе добра
Что ничто не похоже на вчерашний день
Я больше не чувствую любви
Я знаю, что у тебя дела идут не очень
Я больше не могу видеть...
Непреднамеренная месть
Хотя я все еще люблю тебя,
я буду двигаться дальше
И нет...
Ты не остановишь время
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую
И за то, что ты бросила того, кто тебя любит,
ты пострадаешь больше, чем я