Neztor mvl feat. Alfred Cave - Que Te Ame Igual Que Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Neztor mvl feat. Alfred Cave - Que Te Ame Igual Que Yo




Que Te Ame Igual Que Yo
To Love You Just Like Me
Te busque, despues de tanto tiempo te encontre, tus ojos tu sonrisa me enamore...
I looked for you, after so long I found you, your eyes your smile I fell in love...
Perfeccion, lo que estoy buscando en tu corazon, dispuesto a darlo todo sin tu calor...
Perfection, what I'm looking for in your heart, willing to give everything without your warmth...
Se que no es faciiil pero esta vez no me voy a rendiiir... y hoy me toca pensar por mi
I know it's not easy, but I'm not giving up this time... and today I have to think for myself
Thin Mvl
Thin Mvl
Te fuiste y me dejaste solo mi sonrisa se borro y las lagrimas no las controlo hasta parece que te fuiste en el momento mas exacto se te olvido la promesa que hicimos con dios un pacto
You left and left me alone my smile faded and the tears I can't control until it seems that you left at the most exact moment you forgot the promise we made with god a covenant
Que yo te protegeria que te quedarias conmigo hasta el ultimo dia de vida y veme que ahora no consigo
That I would protect you that you would stay with me until the last day of life and see that now I can't
Sentir el calor ver el brillo de las estrellas vaciar mi corazon es mas facil vaciar botellas
To feel the warmth to see the stars shine empty my heart it's easier to empty bottles
De que sirve que te olvide si olvidar no me enseñaste, de que sirve que te busque si tu ya te enamoraste y no te juzgo
What's the point of me forgetting you if forgetting you didn't teach me, what's the point of me looking for you if you've already fallen in love and I don't judge you
Al fin y al cabo te ves muy feliz parece que te coloreo el paisaje que yo pinte gris y que hizo que tu boca de nuevo volviera a sonreir debo de olvidarme de esto y nuevamente ser feliz
After all you look very happy it seems that I colored the landscape that I painted gray and that made your mouth smile again I must forget about this and be happy again
Aprendi a abrir los ojos y mi corazon entendio y orgullosamente acepto y digo que es mejor que yo
I learned to open my eyes and my heart understood and proudly accept and say that it is better than me
Alfred Cave
Alfred Cave
Llego tanto tiempo pensando en alguien, que aun no sabe de miiii...
I've been thinking about someone for so long, he still doesn't know about miiii...
Pero dile a el que te ame con la misma fuerza que lo hice yo
But tell him to love you as hard as I did
Dile quien fue el hombre que te apoyooo...
Tell him who was the man who supported you...
Pero yo se que despues de mucho tiempo lo sentiras, tan lejos como a mi y le diraaaas...
But I know that after a long time you will feel it, as far away as me and you will tell him...
Que te ame como yo
To love you as I do
Neztor Mvil
Neztor Mvil
Debes saber que en el ayer aun estabas a mi lado
You must know that in yesterday you were still by my side
Y en el hoy nos separa mi pasado y mis pecados
And in today we are separated by my past and my sins
Dime como puedo reparar el daño
Tell me how I can repair the damage
Si digo no te extraño no me creas porque yo solo me engaño
If I say I don't miss you don't believe me cause I'm just fooling myself
Pues cada te quiero mio te juro que fue sincero
Well, I love you all, I swear it was sincere
Pero esta vez no te dire ni un pero
But this time I won't say a single but
Hoy vivo en una soledad desierta que ya en la entrada a tu corazon y yo mismo me cerre la puerta
Today I live in a deserted solitude that already at the entrance to your heart and I myself close the door
Mientras yo te hacia llorar otro te hacia reir y ahora me tengo que conformar con tu foto y dejarte ir
While I made you cry another one made you laugh and now I have to settle for your picture and let you go
Yo se que vas a encontrar a alguien que si te haga feliz yo no lo pude lograr, pues eras mucho para mi
I know that you are going to find someone who if it makes you happy I could not achieve it, because you were too much for me
Te entrego tu libertad y esta vez te dejare en paz
I give you your freedom and this time I'll leave you alone
Pero como le digo al corazon que no volveras
But as I tell the heart that you won't come back
Nunca te fui infiel pero en ocaciones menti por el miedo a perderte y al final de cuentas te perdi
I was never unfaithful to you but sometimes I lied because of the fear of losing you and in the end I lost you
Dile a ese que consiga enamorarte, que se lamentara si llega a lastimarte, como yo me lamento ahora al ver como el karma se rie mientras me devora
Tell the one who manages to make you fall in love, that he will regret if he comes to hurt you, as I regret now to see how karma laughs while devouring me
Alfred Cave
Alfred Cave
Pero dile a el que te ame con la misma fuerza que lo hice yo
But tell him to love you as hard as I did
Dile quien fue el hombre que te apoyooo...
Tell him who was the man who supported you...
Pero yo se que despues de mucho tiempo lo sentiras, tan lejos como a mi y le diraaaas...
But I know that after a long time you will feel it, as far away as me and you will tell him...
Que te ame como yo
To love you as I do






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.