Paroles et traduction Neztor mvl feat. Cruzito - De Que Me Vale

De Que Me Vale

Dime que haces aquí, tu maquillaje derrama,
Tiembla tu mano y tu voz, mientras me pides perdón,
Ya que lo nuestro acabó, y no cambio de opinión,
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Neztor MVL)
Yo no sé para qué vuelves, si ya no hay nada de qué hablar,
De que vale, que hoy me vengas a llorar,
Cuando yo, me arrodillé y me humillé,
Porque no te fueras a pesar de que no fallé.
Y aun así te distes la vuelta,
Y me cerraste en la cara la puerta,
Ahora soy yo el que no quiere vivir con tus reclamos,
Mejor sigue tu vida y guárdate tus ¡Te Amos!
Ahora tú sientes lo que es un rechazo,
Parece ser que fuimos un fracaso,
Yo te lo admito no te olvido pero ya lo he comprendido,
Que es mejor así aun amor falso.
Ahora tú eres mi pasado,
Prefiero estar así solo, que mal acompañado,
Tú regresa por donde viniste,
Y tortúrate por el amor sincero que perdiste.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Cruzito)
Te toca a ti mami quedarte sola,
Dime porque me llamas y me lloras,
Recuerda que tú me arrancaste el alma,
Me enredaste en tu trampa.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.

What's the Point

Tell me what you're doing here, your makeup running down,
Your hand and voice are shaking, as you beg for forgiveness,
Since what we had is over, and I won't change my mind,
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.
(Neztor MVL)
I don't know why you're back, there's nothing left to say,
What's the point of coming to cry to me today,
When I was the one who knelt and humbled myself,
So you wouldn't leave even though I didn't fail.
And still you turned your back,
And slammed the door in my face,
Now I'm the one who doesn't want to live with your complaints,
Better move on with your life and keep your "I Love Yous" to yourself!
Now you feel what rejection is like,
It seems we were a failure,
I admit it, I don't forget you, but I've understood,
That it's better this way, even a false love.
Now you're my past,
I'd rather be alone than in bad company,
Go back where you came from,
And torture yourself for the sincere love you lost.
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.
(Cruzito)
It's your turn, mami, to be left alone,
Tell me why you call me and cry,
Remember that you ripped my soul out,
You trapped me in your web.
And I won't fall twice,
Although sometimes I want you to kiss me,
You won't fool me again,
I won't give in.
And I won't fall twice,
Although sometimes I want you to kiss me,
You won't fool me again,
I won't give in.
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.
What's the point of you crying now,
What good is your regret,
What happened can't be fixed,
I don't want to go back.