Paroles et traduction Neztor mvl feat. Cruzito - De Que Me Vale

De Que Me Vale

Dime que haces aquí, tu maquillaje derrama,
Tiembla tu mano y tu voz, mientras me pides perdón,
Ya que lo nuestro acabó, y no cambio de opinión,
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Neztor MVL)
Yo no sé para qué vuelves, si ya no hay nada de qué hablar,
De que vale, que hoy me vengas a llorar,
Cuando yo, me arrodillé y me humillé,
Porque no te fueras a pesar de que no fallé.
Y aun así te distes la vuelta,
Y me cerraste en la cara la puerta,
Ahora soy yo el que no quiere vivir con tus reclamos,
Mejor sigue tu vida y guárdate tus ¡Te Amos!
Ahora tú sientes lo que es un rechazo,
Parece ser que fuimos un fracaso,
Yo te lo admito no te olvido pero ya lo he comprendido,
Que es mejor así aun amor falso.
Ahora tú eres mi pasado,
Prefiero estar así solo, que mal acompañado,
Tú regresa por donde viniste,
Y tortúrate por el amor sincero que perdiste.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
(Cruzito)
Te toca a ti mami quedarte sola,
Dime porque me llamas y me lloras,
Recuerda que tú me arrancaste el alma,
Me enredaste en tu trampa.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
Y no voy a caer dos veces,
Aunque a veces quiero que me beses,
No me engañas otra vez,
No voy a ceder.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.
De que vale que me llores ahora,
De qué sirve que te arrepientas,
Lo sucedido ya no tiene remedio,
No quiero volver atrás.

Что толку

Скажи, что ты здесь делаешь, твоя тушь размазалась,
Твои руки дрожат, и голос твой, пока ты просишь прощения,
Между нами все кончено, и я не изменю своего решения,
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.
(Neztor MVL)
Я не знаю, зачем ты вернулась, если нам больше не о чем говорить,
Что толку, что ты пришла плакать ко мне сегодня,
Когда я, стоял на коленях и унижался,
Чтобы ты не ушла, несмотря на то, что я не виноват.
И все равно ты отвернулась,
И захлопнула передо мной дверь,
Теперь я не хочу жить с твоими упреками,
Лучше живи своей жизнью и оставь свои "Я тебя люблю" при себе!
Теперь ты чувствуешь, что такое отказ,
Похоже, мы были ошибкой,
Признаюсь, я не забыл тебя, но я понял,
Что так лучше, чем фальшивая любовь.
Теперь ты — мое прошлое,
Я предпочитаю быть одному, чем в плохой компании,
Возвращайся туда, откуда пришла,
И мучайся из-за искренней любви, которую потеряла.
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.
(Cruzito)
Тебе, детка, теперь оставаться одной,
Скажи, почему ты звонишь мне и плачешь,
Помни, что ты вырвала у меня душу,
Заманила меня в свою ловушку.
И я не попадусь дважды,
Хотя иногда я хочу, чтобы ты меня поцеловала,
Ты меня больше не обманешь,
Я не поддамся.
И я не попадусь дважды,
Хотя иногда я хочу, чтобы ты меня поцеловала,
Ты меня больше не обманешь,
Я не поддамся.
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.
Что толку, что ты плачешь сейчас,
Какой смысл в твоем раскаянии,
Случившееся уже не исправить,
Я не хочу возвращаться назад.