Neztor mvl feat. Derian - No Te Enamores - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Neztor mvl feat. Derian - No Te Enamores




No Te Enamores
Ne t'en aime pas
Ella dice que está cansada (ajá)
Elle dit qu'elle est fatiguée (ouais)
Que hace tiempo no siente nada (no)
Que ça fait longtemps qu'elle ne ressent rien (non)
Cada que con el está
Chaque fois qu'elle est avec lui
Se muere porque el se vaya
Elle meurt d'envie qu'il parte
Para que por fin pueda llamarme
Pour qu'elle puisse enfin m'appeler
Quiere que yo vaya a buscarle
Elle veut que j'aille la chercher
Pa' darle lo que él no le da
Pour lui donner ce qu'il ne lui donne pas
Nena voy para allá
Chérie, j'y vais
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
Hey mami llámame tienes mi número de celular (ajá)
chérie, appelle-moi, tu as mon numéro de téléphone (ouais)
Que si quieres pasarla bien tratándote mal
Si tu veux passer un bon moment en te faisant maltraiter
Los dos sabemos que si nos vemos es para un rato
On sait tous les deux que si on se voit, ce sera pour un moment
Que sigues viviendo en tu casa, teniendo tu novio
Tu continues à vivre chez toi, avec ton petit ami
Pero durmiendo en mi cuarto
Mais tu dors dans ma chambre
Vámonos, primero vamos a beber
Allons-y, on va d'abord boire un verre
Luego para mi casa que nos espera una noche de placer
Puis à mon appartement, une nuit de plaisir nous attend
Tu solo dime el día, la hora y nos vemos
Dis-moi juste le jour, l'heure, et on se voit
Y si te topo en otra parte
Et si je te croise ailleurs
Me mandas mensaje
Envoie-moi un message
Y en caso de algo ni nos conocemos
Au cas où, on ne se connaîtrait pas
Borrame del facebook ma'
Efface-moi de Facebook, chérie
Pa' que no haya problema
Pour qu'il n'y ait pas de problème
Y si preguntan por mi diles que no sabes y ya
Et si on te pose des questions sur moi, dis que tu ne sais pas, c'est tout
Que nadie se entere que soy el culpable de que nunca duermas
Que personne ne sache que je suis le responsable de tes nuits blanches
Así que...
Donc...
Dile a tus amigas que ésta noche es de películas conmigo
Dis à tes amies que ce soir, on regarde des films ensemble
Aunque sabemos que no vamos a verlas
Même si on sait qu'on ne les regardera pas
Ven mami y si te traes amigas diles que tengo amigos para ellas
Viens chérie, et si tu amènes des amies, dis-leur que j'ai des amis pour elles
No de tu vida y no quiero ser parte de ella
Je ne connais pas ta vie et je ne veux pas en faire partie
No te ofrezco la luna pues no soy de una
Je ne t'offre pas la lune, car je ne suis pas pour une seule
Yo solo te ofrezco una noche que mires estrellas (MVL mami)
Je t'offre juste une nuit tu regarderas les étoiles (MVL chérie)
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
Él cree que tiene tu cuerpo cuando quiera
Il croit qu'il a ton corps quand il veut
Me gustaría ver su cara si se entera
J'aimerais voir sa tête s'il apprenait
Que no solo soy el que escuchas güera
Que je ne suis pas seulement celui que tu écoutes, ma belle
También soy quién te da la noche entera
Je suis aussi celui qui te donne la nuit entière
Y paso a buscarte no en plan de novios sino como amantes
Et je passe te chercher, pas en tant que petit ami, mais en tant qu'amants
No voy a darte nada de amor pero si voy a darte
Je ne vais rien t'offrir de l'amour, mais je vais te donner
Te soy honesto, guarda el romance que no estoy pa' eso
Je suis honnête, oublie la romance, je ne suis pas fait pour ça
Cuéntales Neztor que los cantantes no creemos en esto
Dis-leur, Neztor, que les chanteurs ne croient pas en ça
Y él cree que tiene tu cuerpo cuando quiera
Et il croit qu'il a ton corps quand il veut
Me gustaría ver su cara si se entera
J'aimerais voir sa tête s'il apprenait
Que soy el culpable que él no te viera
Que je suis le responsable de ta disparition de ses yeux
Porque anduviste de tour con el Derian
Parce que tu as fait une tournée avec Derian
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
Pero chica no te enamores
Mais chérie, ne t'en aime pas
Que a nada vas a llegar
Tu n'y arriveras à rien
Soy un rompe corazones
Je suis un briseur de cœurs
No te quiero lastimar
Je ne veux pas te faire du mal
¿Quién más?
Qui d'autre ?
Es Derian baby
C'est Derian bébé
J Classic
J Classic
Mastered Trax
Mastered Trax
Fernando Americano en el beat
Fernando Americano au beat
Ajá
Ouais
Neztor MVL mami
Neztor MVL chérie





Writer(s): neztor mvl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.