Paroles et traduction Neztor mvl feat. Manhy - Mi Ex-Novia

Mi Ex-Novia

Y esque tu fuiste mi princesa, mi torpeza, mi dolor de cabeza
Mi pereza, mi fuerza en momentos de tristeza, mi consuelo que me eleva al cielo cuando caigo al suelo
Pero el vuelo dura poco porque luego empieza el duelo, de problemas
Que arrasan y me despedazan cuando pasan
Te alejas tanto que mis brazos no te alcanzan
Y se cansan de tanto peso, y pienso en un beso tuyo y anhelo tanto tu regreso
Pero el tiempo pasa lento, como un tormento
Yo ya muerto pero muy adentro vive un sentimiento
Que agoniza, porque el dolor lo pisa y no avisa
Y divisa tu recuerdo y se le borra la sonrisa
Y deprisa te extraña y se daña con lo mismo
Se vuelve loco con tanto espejismo
Porque el tejido, de nuestro nido construido
Quedo perdido y mi corazón esta confundido
Porque tu fuiste mi alegría, mi espía, mi guía
Mi fantasía, mi filosofía mi poesía
Mi compañía a la que ame día con día
Y quien diría, que eras todo pero nunca fuiste mía
Para mi eras abrazable, admirable, intachable tan indispensable, vulnerable, incomparable, agradable y adorable, tan sociable, tan confiable y responsable y envidiable que besarla era inevitable
Irritable, inseparable, implacable, inimaginable, amable, pero luego la culpable
Al dejarme y hacerme sentir tan desechable
Cuando se le fue el amor y cuando dejo de celarme
Ella es esa persona
Que mi atención se roba
Mi corazón le llora
Y mi orgullo la ignora
Paso las horas pensando en lo que pudo ser
Hoy solo seas mi ex mujer
Ella sera por siempre esa persona
La que no esta pero mi atención roba
El recuerdo me agobia
Esa eres tu a la que llamo mi ex novia
Ella es alegría tan bella estrella iluminante
La causante que destella causas para enamorarte
Su belleza es infinita, no trates de compararle
Ella es única en su tipo, su hermosura es fulminante
Ella sabe, como tratarte, sin conocerte
Sabe cuidarte, ponerte feliz al instante
No necesita diamantes, ni lujos grandes, cosas flamantes
Ella se conforma con algo insignificante
Como un beso, una palabra de amor
Un poema escrito en hoja y tinta del corazón
Su desnudez te apantalla, su pasión es un ciclón
Si no crees en el amor ella se vuelve en tu fe
En tu inspiración, en tu salvación, en tu curación
La inspiración que te motiva a hacer las cosas bien, men
Cualquiera pensaría que es de otro mundo
Pero no! yo la tuve cada segundo
Y fue leal, la incondicional tan fundamental
Como la voz para la instrumental
La chica ideal, la adecuada, la perfecta amada
La que me dio todo a cambio de nada!
Porque yo fui ese gris en el arco iris que pintó!!
El gran imbécil que jamas la valoró!!
El que la ignoró y no la cuidó, que la despreció!!
El que la perdió y que solo se quedo
Que no supo!! abrir los ojos cuando aun la tenia
Cuando ella se desvivía por brindarme su alegría!!
Yo mate, fui un asesino a sangre fría!!
De lo que pudo haber sido, lo mejor de su vida!!
Ella es esa persona
Que mi atención se roba
Mi corazón le llora
Y mi orgullo la ignora
Paso las horas pensando en lo que pudo ser
Hoy solo seas mi ex mujer
Ella sera por siempre esa persona
La que no esta pero mi atención roba
El recuerdo me agobia
Esa eres tu a la que llamo mi ex novia
Yoouu!! todo resumido en un simple apodo
Mi ex novia
Oye y donde hubo fuego, se barren las cenizas

Моя бывшая

Ты была моей принцессой, моей неловкостью, моей головной болью,
Моей ленью, моей силой в моменты печали, моим утешением, возносящим меня до небес, когда я падаю на землю.
Но полет длится недолго, потому что затем начинается дуэль, полная проблем,
Которые разрушают и разрывают меня на части, когда случаются.
Ты отдаляешься так сильно, что мои руки не могут тебя достать
И устают от такого груза, и я думаю о твоем поцелуе и так сильно жажду твоего возвращения.
Но время тянется медленно, как мучение.
Я уже мертв, но глубоко внутри живет чувство,
Которое агонизирует, потому что боль давит его и не предупреждает,
И видит твое воспоминание, и улыбка стирается с его лица.
И быстро скучает по тебе и ранит себя тем же самым,
Сходит с ума от стольких миражей,
Потому что ткань нашего построенного гнезда
Утеряна, и мое сердце сбито с толку,
Потому что ты была моей радостью, моим шпионом, моим проводником,
Моей фантазией, моей философией, моей поэзией,
Моей спутницей, которую я любил день за днем.
И кто бы мог подумать, что ты была всем, но никогда не была моей.
Для меня ты была обнимаемой, восхитительной, безупречной, такой незаменимой, уязвимой, несравненной, приятной и очаровательной, такой общительной, такой надежной и ответственной и завидной, что целовать тебя было неизбежно.
Раздражительной, неразлучной, неумолимой, невообразимой, доброй, но потом виновной,
Оставив меня и заставив чувствовать себя таким ненужным,
Когда любовь ушла, и когда ты перестала ревновать меня.
Ты та, кто
Крадет мое внимание,
Мое сердце плачет по тебе,
А моя гордость игнорирует тебя.
Я провожу часы, думая о том, что могло бы быть,
Сегодня ты всего лишь моя бывшая.
Ты навсегда останешься той,
Которой нет рядом, но которая крадет мое внимание,
Воспоминания мучают меня,
Это ты, кого я называю моей бывшей девушкой.
Ты - радость, такая прекрасная, сияющая звезда,
Причина, которая заставляет влюбляться в тебя,
Твоя красота бесконечна, не пытайся сравниться с ней,
Ты единственная в своем роде, твоя красота поразительна.
Ты знаешь, как обращаться со мной, не зная меня,
Знаешь, как заботиться обо мне, мгновенно делать меня счастливым.
Тебе не нужны бриллианты, ни большая роскошь, сверкающие вещи,
Ты довольствуешься чем-то незначительным,
Как поцелуй, слово любви,
Стихотворение, написанное на листе чернилами сердца.
Твоя нагота ослепляет, твоя страсть - циклон.
Если я не верю в любовь, ты становишься моей верой,
Моим вдохновением, моим спасением, моим исцелением,
Вдохновением, которое мотивирует меня делать все правильно, мужик.
Любой подумал бы, что ты с другой планеты,
Но нет! Ты была со мной каждую секунду
И была верной, безусловной, такой фундаментальной,
Как голос для инструментала.
Идеальная девушка, подходящая, идеальная возлюбленная,
Та, которая отдала мне все ни за что!
Потому что я был тем серым в радуге, которую ты нарисовала!!
Тем большим imbecilом, который никогда тебя не ценил!!
Тем, кто игнорировал тебя и не заботился о тебе, кто презирал тебя!!
Тем, кто потерял тебя и остался один,
Кто не смог!! открыть глаза, когда ты еще была со мной,
Когда ты из кожи вон лезла, чтобы подарить мне свою радость!!
Я убил, я был хладнокровным убийцей!!
Того, что могло бы быть лучшим в твоей жизни!!
Ты та, кто
Крадет мое внимание,
Мое сердце плачет по тебе,
А моя гордость игнорирует тебя.
Я провожу часы, думая о том, что могло бы быть,
Сегодня ты всего лишь моя бывшая.
Ты навсегда останешься той,
Которой нет рядом, но которая крадет мое внимание,
Воспоминания мучают меня,
Это ты, кого я называю моей бывшей девушкой.
Йоуу!! Все подытожено в простом прозвище
Моя бывшая девушка
Эй, а там, где был огонь, пепел развеивается.