Mi Cuarto - Nezzah traduction en allemand

Mi Cuarto

¡No quiero la mitad!
Pero no importa si no estás...
¡No quiero a nadie más!
Me da igual si te vas...
No es confusión,
¡Es una sensación!
Dentro de mí, dentro de ti que no haya dirección

Qué a veces te espera
Dentro de mi cuarto,
Y otras veces quiere
Qué no estés al tanto
De lo que pasa en mi cabeza
Te quiero, pero a veces te espero
Dentro de mi cuarto
Y otras veces quiero
Qué no estes al tanto oh oh oh
De lo que pasa en mi cabeza
(De lo que pasa en mi cabeza...)

Somos la formula adictiva
Tú te enciendes con sativa
Ya sabias a lo que íbamos
Que eso era lo que tú y yo queríamos
No entiendo, ¿por qué?
¿Nos complicamos? no sé,
Los dos queremos lo sé
Vamos al juego entonces...

A veces te espera
Dentro de mi cuarto,
Y otras veces quiere
Qué no estés al tanto
De lo que pasa en mi cabeza
Te quiero, pero a veces te espero
Dentro de mi cuarto
Y otras veces quiero
Qué no estes al tanto oh oh oh
De lo que pasa en mi cabeza
(De lo que pasa...)

¡No quiero la mitad!
Pero no importa si no estás...
¡No quiero a nadie más!
Me da igual si te vas...
No es confusión,
¡Es una sensación!
Dentro de mí, dentro de ti que no haya dirección...

Mein Zimmer

Ich will nicht die Hälfte!
Aber es ist egal, wenn du nicht da bist...
Ich will niemand anderen!
Es ist mir egal, ob du gehst...
Es ist keine Verwirrung,
Es ist ein Gefühl!
In mir drin, in dir drin, soll es keine Richtung geben

Dass ich dich manchmal erwarte
In meinem Zimmer,
Und manchmal will ich
Dass du nichts mitbekommst
Von dem, was in meinem Kopf vorgeht
Ich liebe dich, aber manchmal erwarte ich dich
In meinem Zimmer
Und manchmal will ich
Dass du nichts mitbekommst oh oh oh
Von dem, was in meinem Kopf vorgeht
(Von dem, was in meinem Kopf vorgeht...)

Wir sind die süchtig machende Formel
Du zündest dich an mit Sativa
Du wusstest schon, worauf wir aus waren
Dass es das war, was du und ich wollten
Ich verstehe nicht, warum?
Machen wir es uns kompliziert? Ich weiß nicht,
Wir beide wollen es, das weiß ich
Spielen wir das Spiel also...

Dass ich dich manchmal erwarte
In meinem Zimmer,
Und manchmal will ich
Dass du nichts mitbekommst
Von dem, was in meinem Kopf vorgeht
Ich liebe dich, aber manchmal erwarte ich dich
In meinem Zimmer
Und manchmal will ich
Dass du nichts mitbekommst oh oh oh
Von dem, was in meinem Kopf vorgeht
(Von dem, was passiert...)

Ich will nicht die Hälfte!
Aber es ist egal, wenn du nicht da bist...
Ich will niemand anderen!
Es ist mir egal, ob du gehst...
Es ist keine Verwirrung,
Es ist ein Gefühl!
In mir drin, in dir drin, soll es keine Richtung geben...