Paroles et traduction Neşet Ertaş - Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber

Ahu gözlerini sevdiğim dilber
Sana bir sözüm var diyemiyorum
Bilmem deli miyim mecnun gezerim
Sırrımı ellere diyemiyorum
Derdimi ele diyemiyorum

Bilmem deli miyim mecnun gezerim
Sırrımı ellere veremiyorum
Sırrımı ellere veremiyorum

Helal olsun al yanaktan emdiğim
El uzatıp gonca gülüm derdiğim
İnce belini tatlı dilini sevdiğim
Kırılsın kollarım duramıyorum
Kırılsın kollarım duramıyorum

İnce belini tatlı dilini sevdiğim
Kırılsın kollarım duramıyorum
Kırılsın kollarım duramıyorum

Al yanaktan emdiğim azıktır
Tarama zülfünü gönlüm bozuktur
Öksüzüm garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum
Destursuz yanına varamıyorum

Öksüzüm garibim bana yazıktır
Destursuz yanına varamıyorum
Destursuz yanına varamıyorum

О, глаза твои как у газели, возлюбленная моя

О, глаза твои как у газели, возлюбленная моя,
Есть у меня к тебе словечко, да сказать не могу.
Сам не знаю, безумец ли я, как Меджнун скитаюсь,
Тайну свою никому выдать не могу.
Боль свою никому поведать не могу.

Сам не знаю, безумец ли я, как Меджнун скитаюсь,
Тайну свою никому открыть не могу.
Тайну свою никому открыть не могу.

Будь благословенны алые щеки, что целовал,
К которым тянул руки, называя бутоном розы моей,
Стан твой тонкий, речи сладкие, что любил,
Пусть руки мои сломаются, не могу устоять.
Пусть руки мои сломаются, не могу устоять.

Стан твой тонкий, речи сладкие, что любил,
Пусть руки мои сломаются, не могу устоять.
Пусть руки мои сломаются, не могу устоять.

Алых щек твоих поцелуи – мой хлеб насущный,
Смотрю на локоны твои – и сердце мое разбито.
Сирота я, бедняк, и горькая моя доля,
Без спроса к тебе явиться не могу.
Без спроса к тебе явиться не могу.

Сирота я, бедняк, и горькая моя доля,
Без спроса к тебе явиться не могу.
Без спроса к тебе явиться не могу.