Paroles et traduction Neşet Ertaş - Al Yanak

Al Yanak

Al yanak allanıyor
Al yanak allanıyor
Sevdikce ballanıyor
Aman, öptükce ballanıyor

O yar çıkmış karşıma
Çıkmış o yar karşımda
Dal gibi sallanıyor

Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmadı razı

Al yanak pembe pembe
Al yanak pembe pembe
Sevdam uyandı bende
Aman, sevdam uyandı bende

Sevdanınan yanıyom
Sevdanınan yanıyom
Hiç insaf yok mu sende?

Aman, etme bana bu nazı
Gel bana bazı bazı
Kız ben seni alırdım
Ama babam olmaz ki razı

Al yanak yaşmak ister
Göze yakışmak ister
Aman, göze yakışmak ister

Şu benim garip gönül
Şu benim garip gönül
Sana kavuşmak ister

Aman, etme bana bu nazı
Gel bize bazı bazı
Kız ben seni alırım
Ama babam olursa razı

Румяные Щёчки

Румянец твоих щёчек алеет,
Румянец твоих щёчек алеет,
Словно мёд, когда тебя люблю,
Ах, словно мёд, когда целую.

Ты предо мной возникла,
Возникла ты предо мной,
Как тростинка, ты гнёшься,

Ах, не мучай меня капризами,
Приди ко мне хоть ненадолго,
Девушка, я бы тебя взял в жёны,
Но отец мой не дал согласия.

Румянец твой нежен и ярок,
Румянец твой нежен и ярок,
Любовь во мне проснулась,
Ах, любовь во мне проснулась.

Сгораю я от любви твоей,
Сгораю я от любви твоей,
Неужели нет в тебе сострадания?

Ах, не мучай меня капризами,
Приди ко мне хоть ненадолго,
Девушка, я бы тебя взял в жёны,
Но отец мой не будет согласен.

Румянец твой чадру хочет,
К глазам твоим пристать хочет,
Ах, к глазам твоим пристать хочет.

Моё бедное сердце,
Моё бедное сердце,
Жаждет с тобою соединиться.

Ах, не мучай меня капризами,
Приди ко мне хоть ненадолго,
Девушка, я бы на тебе женился,
Если б отец мой был согласен.