Paroles et traduction Neşet Ertaş - Bad-i Saba
Bad-ı
saba
bir
mevlayı
seversen
Morn
wind,
I
pray
to
thee,
if
you
love
your
Lord
Başın
için
nazlı
yare
de
gelsin
And
for
my
sake,
go
see
that
charming
fair
one
Vücudum
şehrine
düştü
bir
ateş
A
strange
fire
has
fallen
on
the
citadel
of
my
being
Yeter
etti
sitem
kara
de
gelsin
These
complaints
have
become
unbearable,
may
my
beloved
come
Karşıdan
karşıya
yanmaz
mı
ışık
Does
not
a
light
glow
from
one
shore
to
the
other?
Herkes
sevdiğine
olmaz
mı
aşık
Is
not
everyone
in
love
with
his
own
beloved?
Kaşları
kara
da
zülfü
dolaşık
Her
eyebrows
are
dark,
her
hair
is
tangled
Meftunuyum
o
dilbere
de
gelsin
I
am
crazed
for
that
beloved,
may
she
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.